Mostrando las entradas con la etiqueta Región De los Ríos. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Región De los Ríos. Mostrar todas las entradas

En memoria de don René Jaramillo de Neltume: Cuando la dignidad se hace una costumbre

Fallece destacado comunero defensor de la vida y de la cultura ancestral mapuche de Lago Neltume frente al proyecto Central hidroeléctrica Neltume de la transnacional Endesa Enel. Los funerales se realizaran este miercoles al medio día en Lago Neltume.

FUENTE: El Puelche

Estabamos en medio de una reunión en Lago Neltume y el conocer la noticia de la muerte de don René Jaramillo nos deja en una especie de estado de gracia, como suspendidos hablando y conversando como defender nuestra tierra, nuestro territorio, nuestras vidas acá en Panguipulli, en la Región de Los Ríos.

Y como de abajito a la izquierda, a un costado del pecho, el corazón se pregunta de repente como defenderemos la vida sin nuestro hermano, vecino, padre, abuelo, comunero, campesino de fértil mano y de una mirada donde la bondad y la solidaridad tenían un faro para iluminar a todo aquel que quisiera aprender a vivir de otra manera.

Y como de arriba en la memoria, un poquito más arriba de esas miradas que nos componen y que lagrimean como lluvia en medio de la montaña y los lagos, recordarlo tan entero, pidiendo un caballo, para luego cruzar el estero Chan Chan y pedirles a todos los participantes de una actividad de valoración del espacio cultural y del Lago Neltume que había que cruzar hacia la pampa ceremonial, porque ese es el espacio sagrado que hay que defender, porque en ello se nos va la vida, porque a Chau Ngnechen, el creador de la gente de la tierra, se lo debemos.

Recordar que una vez conseguido que la gente cruzara, hablamos de la importancia de la unidad entre los hermanos y hermanas, entre los peñi y lamgen, entre los defensores de la vida. Que a pesar de tener diferencias, debíamos tratarlas con ternura y con una sonrisa.

Y es que nuestra memoria obstinada de recordarlo, nos trae otro momento y verlo y escucharlo decir en medio de una actividad cultural denominada el Viaje de la Serpiente, tras la presentación de una muestra teatral desarrollada el verano del 2012, hace que la lluvia nuevamente caiga a goterones de nuestras miradas:
“Nosotros tenemos todo el deber de defender nuestras tierras y nuestras aguas, así también para vivir en paz. Yo tengo hijos y tengo nietos, y los mayores tenemos que luchar por ellos. Uno piensa eso y no puede ser que la empresa Endesa nos va a sacar y nos va a tirar por allá. Y dónde vamos a sembrar, si nosotros estamos acostumbrados a cultivar nuestros alimentos. A mí me gusta mucho sembrar y yo le pido fuerzas a mi Dios, porque uno teniendo fuerza, trabaja y uno trabajando tiene buena siembra. “Tal vez sea tanta la pena de la tierra y las montañas que lo cobijaron por más de 80 años, que en estos días la lluvia suelta sus chubascos a veces a chuzos, a veces como garúa, y luego como lluvia mata pajaritos, luego como goterones y por último de vuelta a los chuzos de lluvia, como en un canto circular. Es que esas lágrimas del cielo algo nos dicen también de nuestras formas de sentir la partida de nuestro hermano, de nuestro peñi.

Nosotros lo recordamos con esos abrazos del sur llenos de ternura, inundados de fuerza y de cariño para proteger y acoger a su compañera Rosario y a sus hijos e hijas y nietos y nietas. Sabemos que nos hará falta su mirada, sus silencios y sus palabras, su andar y su descanso, su mano generosa y su actuar como digno hijo del pueblo mapuche. Sabemos que él quería participar en el próximo Nguillatun que se realizará en la segunda quincena de diciembre para fortalecer y ayudar a la limpieza espiritual de su comunidad Juan Quintumán intervenida por la transnacional Endesa Enel que pretende instalar una central hidroeléctrica. Algo nos dijo frente a los malos acuerdos de la dirigencia por mover el palenque en el espacio ceremonial:
“Cuando uno tiene Nguillatun, nosotros toda la familia estamos contentos, de ir allá a reunirnos en las cercanías del Lago. Nosotros no podemos vender nuestras conciencias ya que esa ceremonia que hacemos es para Dios para que todos estemos bien, para que no haya enfermedad, que venga el tiempo bueno para todo el país, no tan sólo para nosotros. Y nos da rabia y pena con eso de que se pueda inundar el palenque, nuestro sitio sagrado”

A mediados de este año, a don René la medicina alopática y winka le diagnosticó un enfermedad grave, estuvo protegido y siendo cuidado cariñosamente por su familia. Estuvo bajo tratamiento, pero a lo mejor las preocupaciones debido a arremetidas judiciales instigadas por partidarios de la empresa, la incertidumbre e inseguridad de ver su tierra y su paz invadida por una transnacional y de ver a su familia amenazada y golpeada aceleraron su partida. ¿Quién lo sabe? A lo mejor desde donde esté, en ese cielo azul que queda atrás de la nubes que lloran nuestra pena por su partida estará Don René, quizás cerca de la estrella de Lautaro por las noches iluminado nuestro caminos por esta larga noche que nos arremete hace más de quinientos años.

Nosotros los de abajo con la esperanza intacta, con el corazón lleno de ternura extrañaremos, su palabra y su voz clara, su fuerza y temple por ser un ejemplo y dar testimonio en vida de que la dignidad debe ser una costumbre cotidiana.

---

Información Relacionada

- Entrevista radial realizada por mapuexpress y puelche comunicaciones a don René Jaramillo, en el programa especial sobre conflicto Neltume

Leer el resto del artículo aquí...

Transnacional ENDESA intenta materializar profanación de Espacio Ceremonial Mapuche en el Lago Neltume

24 de Enero de 2012 - Una situación de enorme preocupación es la transgresión a toda norma local e internacional sobre los Derechos humanos, particularmente de los Pueblos Indígenas, donde esta empresa asume y suplanta la obligación del estado chileno para los procesos de consulta como ocurre por ejemplo con una reunión levantada de manera invasiva por la trasnacional.
Asimismo, gravísima es la situación de divisionismo causada por esta empresa entre cooptados para que vayan en contra de quienes defienden su territorio y a su vez, contra quienes defienden el espacio ceremonial y sagrado en el lago Neltume...

FUENTE: Mapuexpress

Era el sábado 21 de enero por la tarde y un furgón por encargo de la transnacional Endesa trasladaba a varios integrantes de la Comunidad Mapuche en la zona de Neltume con el propósito de reunirse en la sede utilizada por la empresa y que se ubica en los terrenos de la Comunidad Juan Quintumán para “consultar” sobre el traslado de un espacio ceremonial denominado REHUE, conocido en el sector como Palenke.

La Transnacional a través de publicidad, entregó volantes a cada uno de los participantes teniendo como encabezado “A petición de los dirigentes de la Comunidad Juan Quintuman, proposición de traslado del Palenque”. Allí, fueron diversas familias del sector y encararon a ejecutivos de la empresa, oponiéndose a esta profanación. Cabe mencionar que entre los representantes de la transnacional se encontraban: Elías Sandoval, Raúl Castro y un “indígena” acompañante de la empresa llamado Raúl Ancán según indicaban.

Una de los participantes señalaba: “Ellos quieren sacar el Rehue el Guillatún y lo quieren dejar a otro lado y nosotros le dijimos que no pero están porfiados y quieren sacarlo y dejarlo a un lado”… También del sector un vecino señalaba: “La empresa quiere trasladarlo porque es un lugar que quieren destruir en las construcciones de la represa y nosotros nos oponemos, que no lo saquen, que no lo cambien y los que estaban a favor de la empresa se quedaron callados no dijeron nada durante la reunión. El palenke es de ahí.”, indicó.

Cabe mencionar que la transnacional Endesa ya tuvo un conflicto con familias que defienden este espacio ceremonial y sagrado, como ocurrió el día 19 de abril del año pasado un grupo de comuneros de las comunidades Juan Quintuman e Inalfaquen deciden bajar al plano para observar y proteger el lugar ceremonial, situación que les permitió comprobar que seis colaboradores de Endesa se encontraban en el cementerio ancestral, preparándose para ir a retirar el rehue del espacio sagrado, ubicado a orillas del Lago Neltume”.

Un hecho evidente y de enorme gravedad son los conflictos internos que ha ocasionado la transnacional con su intervencionismo en el territorio, cooptando a ciertas familias y manteniendo a operadores a su favor, algunos de ellos violentos, quienes incluso han causado amenazas reiteradas y de muerte en contra de familias que se oponen a la construcción de la mega represa en el territorio.

Otra situación de enorme preocupación es la transgresión a toda norma local e internacional sobre los Derechos Indígenas, donde esta empresa suplanta y asume la obligación del estado chileno para los procesos de consulta, con el amparo de las instituciones públicas, como ocurre por ejemplo, con esta reunión levantada de manera invasiva en el lugar.

Más Información: Programa Radial Voces de la disidencia "La Invasión y Amenaza de la Transnacional Endesa en el territorio de Neltume"

---

Información Relacionada

- Conflicto Endesa en Neltume: Amenazas de Muerte contra Opositores a Mega Proyecto de Central Hidroeléctrica
- Caen utilidades de Enersis (Endesa - Chile) en un 22.8 %
- Una historia que se sigue repitiendo: La intervención de la Transnacional Endesa y la génesis de la violencia en el lago Neltume


Leer el resto del artículo aquí...

Conflicto ENDESA-Enel: Navegación ancestral y cicletada para defender el territorio mapuche de Neltume

El pasado 10 de diciembre en la comuna de Panguipulli, se realizó la actividad Cicletada y Navegación Ancestral en la Reserva de la Biósfera, organizada por comunidades mapuche, organizaciones ciudadanas y ambientales. El objetivo fue visibilizar la diversidad cultural y biológica de la zona, ante el avance de proyectos hidroeléctricos...

FUENTE: Mapuexpress

Por Nastassja Mancilla Ivaca

Lunes 12 de diciembre de 2011 - Cerca de las 11 de la mañana se dio inicio a la navegación del río Cua Cua, con participantes de diferentes lugares del país e integrantes de las comunidades locales y de la Región de Los Ríos, cuyo objetivo fue navegar 18 km. Poco después partieron los ciclistas desde Pto Fuy, el recorrido abarcó los Saltos del Huilo Huilo, Choshuenco, entre otros.

Finalmente, a las 7 de la tarde ciclistas y navegantes se dirigieron a la Pampa de Nguillatún, para dar fin a la actividad con la celebración del reencuentro después de décadas, del wampo con las aguas del lago Neltume.

El wampo es una embarcación ancestral mapuche confeccionada de un tronco ahuecado, que facilitaba la comunicación entre las comunidades del territorio, práctica que fue prohibida por los colonizadores en 1904. La navegación ancestral en la zona, fue rescatada en el proyecto FONDART 2010, La Ruta del Wampo, adjudicado por organizaciones mapuche y culturales de la comuna de Panguipulli.

La Cicletada y Navegación Ancestral en la Reserva Mundial de la Biósfera de los Bosques Templados y Lluviosos de los Andes Australes, ratificada el 2007 por la UNESCO, tuvo por finalidad visibilizar y fomentar el empoderamiento de la riqueza cultural, espiritual y biológica del territorio, desde el uso sustentable de éste.

Atractivos turísticos como la Ruta de Los 7 Lagos, los Saltos del Huilo Huilo, centros termales y la gama de ríos, lagos y volcanes se encuentran amenazados en la región por diversos proyectos de inversión. Además en la comuna de Panguipulli según el Censo 2002, existen 125 organizaciones indígenas con personalidad jurídica y más de 10 mil personas se declaran mapuche, mostrando una gran influencia cultural que puede verse afectada.

La convocatoria estuvo a cargo de las Comunidades del LOF-MAPU de Lago Neltume y Río Cua Cua, Jóvenes Tehuelches de Valdivia, el Departamento de Turismo de la Municipalidad de Panguipulli, Club Náutico Puelche, Red de Organizaciones Sociales y Ambientales de Panguipulli, y la Fundación Huilo Huilo.

El escenario

Actualmente la localidad de Lago Neltume se encuentra en conflicto ambiental por el proyecto Central Hidroeléctrica Neltume de ENDESA Enel, que tendría una potencia de 490 MW, que contempla la toma de aguas del río Fuy para verterlas al lago por medio de un túnel de aducción subterráneo.

El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) fue ingresado el 17 de diciembre del 2010 al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) por ENDESA, quienes solicitaron ampliar el plazo, extendiéndose la evaluación hasta el 22 de enero del 2012.

El presidente de la comunidad Antonio Curiñanco, Carlos Curiñanco, expresó en la ocasión, “las autoridades ambientales deben tener en cuenta a las comunidades mapuche, a nuestras autoridades ancestrales, el idioma mapudungun, el Nguillatuwe, y los derechos de las comunidades indígenas, que están establecidos en convenios de ley”, refiriéndose al Convenio 169 de la OIT ratificado el 2008 por el Estado chileno.

Además explicó que el EIA de la empresa no considera a las comunidades ribereñas al Río Cua Cua, que se pueden ver impactadas de aprobarse el proyecto, “Ellos dicen que en ese lugar no habita nadie, y está la comunidad de Tranguil, la Antonio Curiñanco, y otras que no se han tomado en cuenta”.

Finalmente Carolina Velasquez, vocera de los Jóvenes Tehuelches de Valdivia, comentó “Nosotros también nos vemos afectados por ENDESA, con los proyectos de Hidroaysen en la Patagonia, por eso estamos dispuestos a apoyar en lo que sea, más cuando quieren destruir a las comunidades que habitan esta zona y la nuestra”.

---

Información Relacionada

- Panguipulli: Central Neltume Endesa Enel vulnera y desconoce derechos de Pueblos originarios y Reserva de la Biósfera de la Unesco

- Comunidades mapuche y organizaciones plantearon al Concejo Municipal de Panguipulli su preocupación por el proyecto Central Neltume

Leer el resto del artículo aquí...

Comunicado: Mapuche Huilliche del Pilmanken acusan a Empresa Hidroeléctrica

Por último hacemos un llamado a nuestras autoridades tradicionales, jóvenes mapuche huilliche y chilenos oprimidos a solidarizar de manera activa con las comunidades en conflicto en nuestro territorio y a detener el avance de las empresas capitalistas destructoras de nuestra ñuke mapu...

Fuente: Weichan Pilmayken
COMUNICADO PUBLICO

A la nación mapuche y a la opinión publica nacional e internacional, las comunidades del pilmaiken declaramos lo siguiente:

Kiñe: que al intento de criminalizar nuestro justo proceso de reivindicación territorial del espacio sagrado del ngen mapu kintuante hacemos responsable a la empresa genocida Pilmaiken S. A. de generar un clima de divición y manipulación al interior de las comunidades mapuche, incidiendo las organizaciones funcionales y estigmatizando de forma racista y xenofóbica a un pueblo que lucha por la dignidad y defensa de la vida.

Epu: reafirmamos nuestra firme e inclaudicable acción de resistencia a los megaproyectos capitalistas instalados en los territorios ancestralmente mapuche huilliche, retomando así la tradición histórica de lucha de nuestros antepasados por la defenza del río pilmaiken y de los espacios sagrados mapuche, ngen mapu kintuante. A cuatro meses nos encontramos ejerciendo el control territorial, manteniendo viva nuestra acción de lucha de resistencia.

Por último hacemos un llamado a nuestras autoridades tradicionales, jóvenes mapuche huilliche y chilenos oprimidos a solidarizar de manera activa con las comunidades en conflicto en nuestro territorio y a detener el avance de las empresas capitalistas destructoras de nuestra ñuke mapu, a levantar movilizaciones en diferentes puntos del wallmapu en apoyo a la resistencia en el rió pilmaiken y del ngen mapu kintuante.

CON LA FUERZA DEL NGEN MAPU KINTUANTE Y KALFULIKAN

FUERA LAS CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL RIO PILMAIKEN

FUERA SALMONERAS DE CHILWEMAPU

NO A LAS FORESTALES EN SAN JUAN DE LA COSTA

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE

MARRICHIWEU!!!

CONTACTOS:

MACHI MILLARAY HUICHALAF

95816455

VOCERA DE LAS COMUNIDADES EN RESISTENCIA DEL PILMAIKEN

Leer el resto del artículo aquí...

¿Quienes están detrás de la represas en Pilmaiquen?

La machi Huichalaf reflexiona respecto de lo que significa para su pueblo la instalación de la represa: “Hago un llamado urgente a la nación mapuche y al pueblo chileno a hacerse parte de este proceso de recuperación y a enfrentar a este sistema imperante que nos tiene sumidos en la miseria...

FUENTE: Unión del Ranco

La búsqueda de materias primas, de recursos naturales que explotar, de mano de obra barata y de las condiciones óptimas para avanzar por la senda del crecimiento económico y la competitividad en el mercado, son las razones que llevan a las empresas energéticas a implantarse por todo Chile. Y, por supuesto, también en muchos territorios indígenas.

Es el caso de la central hidroeléctrica Osorno, proyecto que fue aprobado por la CONAMA el 3 de julio de 2009. La represa, que comienza su etapa de construcción, está ubicada en el río Pilmaiquén justo en el límite de las regiones de Los Ríos y de Los Lagos (comunas de Río Bueno y Puyehue, respectivamente). La problemática radica en que hay 3 comunidades mapuche-huilliche que usan continuamente un complejo sagrado compuesto por espacios ceremoniales, el río Pilmaiquén y dos cementerios (uno inmemorial y otro en uso). Además en ese lugar habitan 2 entidades tutelares que son Kintuante y Kilenwentru. Por lo tanto los significados culturales, espirituales y religiosos de los indígenas se ven amenazados por el impacto del proyecto, según los indígenas y expertos, cuyas opiniones veremos más adelante.
Pero ¿Quiénes están detrás de ésta hidroeléctrica? La respuesta es simple: Empresa Eléctrica Pilmaiquén S.A. y el directorio de la compañía, según la Superintendencia de Valores y Seguros, lo integra Francisco Courbis Grez (presidente), Claudio Valdés González, Julio Gálvez Boizard, Alvaro Güell Villanueva, Enrique Guzmán Blanco, Bruno Philippi Irarrázaval y Hernán Büchi Buc (para más detalles de los dos últimos directivos, ver recuadros al final).

EL PROYECTO

Pilmaiquén S.A. planea operar 3 centrales en el mismo río: central Rucatayo (51 MW, en construcción y aprobada por la CONAMA en 2006), central Los Lagos (53 MW, aprobada por la CONAMA en 2009) y la ya mencionada central Osorno. Además, en dicho cauce, opera la antigua Central Pilmaiquén −que era parte de Empresa Hidroeléctrica Pilmaiquén S.A., antigua razón social de Pilmaiquén S.A. antes de ser privatizada− la que fue vendida a ENDESA (hoy propiedad de la italiana ENEL) en 1999.

Según la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de la CONAMA, el proyecto consiste en la construcción de una central de “pasada” que generará 58,2 MW de potencia, del tipo pie de presa, con una generación de energía media anual aproximada de 349 GWh. La Central aprovechará las aguas del río Pilmaiquén, aguas arriba del puente Trafún, y tendrá un caudal de diseño de 200 m3/s. Las aguas serán embalsadas mediante una presa de 39,8 mts. de altura, la que formará un embalse de aproximadamente 18 kms. de largo y de 302,38 hectáreas aproximadamente.
Respecto de la línea de base de Patrimonio Cultural, uno de los puntos más controvertidos del proyecto, hay muchas dudas y fuerte oposición a la iniciativa energética por parte de los mapuche huilliche de la zona. Las comunidades de Maihue–Carimallin, El Roble–Carimallin y Mantilhue llevan más de dos meses en toma de los terrenos ancestrales y desde entonces han sufrido dos violentos intentos de desalojo. La vocera y machi mapuche de Maihue–Carimallin, Millaray Huichalaf, subraya que los carabineros han usado helicópteros y bombas lacrimógenas y no han cesado la vigilancia: “De momento somos 3 comunidades las que estamos llevando el proceso de reivindicación de tierras, pero son más de 21 comunidades que se ven directamente afectadas, ya que son 18 kilómetros de largo que inundaría la central Osorno”.

−Supe que había comenzado la tala de árboles…
−Sí. Ni siquiera respetan la Ley Indígena y menos los tratados internacionales−explica la machi.

− ¿Y qué van a hacer?
−Lo único que nos queda es recurrir a instancias internacionales. Aún no lo hemos hecho, pero pronto lo vamos hacer, ya que en Chile la garantía que existe hacia los pueblos originarios es nula. La única respuesta que da el Estado a la problemática mapuche es cárcel, represión y muerte.

PUERTAS DIMENSIONALES

En el área impactada, como ya adelantamos, hay sectores con características divinas de especial importancia para los huilliche. Rodrigo Moulian, antropólogo e investigador, explica el significado de los sitios: “Es un complejo sagrado donde hay distintos componentes: hay un cementerio que está en uso; un antiguo guillatuwe [lugar donde se realizan rituales]; dos renü, que son cuevas que presentan la capacidad abducir a las personas, espacios liminales (*) a través de los cuales se puede pasar de una dimensión a otra del wallontumapu (universo mapuche); una antigua vertiente que va hacia el río; el propio río que es un espacio a través de cual viajan los espíritus, una especie de anfiteatro natural donde se mueven éstas entidades espirituales que son Kintuante y Kilenhuentru. Por lo tanto es un conjunto de elementos que constituyen un paisaje sagrado el que se ve amenazado”.

Moulian añade que el sitio no fue escogido al azar, porque tiene cualidades únicas: “Allí, donde está el cementerio y ubicada la morada de estos espíritus [Kintuante y Kilenwentru], uno puede ver directamente el volcán Osorno. De modo que se trata de un emplazamiento en relación hacia los elementos naturales que tienen significados culturales, espirituales y religiosos para el pueblo mapuche huilliche que se ve amenazado por este proyecto. Hay un cementerio en uso que no se ve amenazado directamente por el agua, pero éste no es un espacio aislado sino que se encuentra en relación a otros componentes que es la presencia de estos espíritus tutelares”.

El antropólogo enfatiza en el “uso ritual continuado” que le dan las 3 comunidades a dichos espacios sagrados. En otras palabras, esta utilización a través del tiempo lo catapulta como el sitio sagrado más importante de la comuna de Río Bueno y quizás de la Región. “La continuidad de las prácticas religiosas tradicionales nos muestra que este es un espacio de uso ancestral inmemorial, de modo tal que no es necesario mostrar títulos que acrediten el dominio, porque hay un uso cultural continuado. La constitución [de la propiedad] luego de títulos de dominio obviamente no es consistente ni coherente con esas prácticas culturales no consuetudinarias, porque es inconcebible que un mapuche haya podido vender un espacio que es sagrado. Claramente las comunidades no han enajenado voluntariamente la propiedad de ese espacio. Por lo tanto, es altamente discutible cómo se ha constituido la propiedad legal sobre ese lugar, cuando en la práctica hay un uso continuado”.

Por su parte el historiador, Martín Correa, expresa que la inundación de los sitios sagrados supone un problema grave para la identidad huilliche: “Estamos ante un conflicto que es mayor. Tiene que ver con la muerte de un pueblo, pues, no estamos hablando sólo de tierras. Hablamos de que se pretende inundar un espacio sagrado para el pueblo mapuche, un espacio que le da identidad, un lugar que permite que exista medicina tradicional. En la medida que ese espacio sea usurpado, que ya no se pueda acceder porque sería inundado, muere la medicina y el pueblo mapuche. Estamos comenzando a presenciar una situación similar a lo que pasó en Ralco. Allí se inundó todo el territorio de las comunidades pehuenches y hoy esas comunidades están engrosando las filas marginales de las ciudades y como pueblo quedó destrozado”.
En este punto Correa coincide con Moulian: “En estos momentos su intervención supone un proceso de desestructuración cognitiva que amenaza incluso la salud de quienes viven allí, porque es toda su visión de mundo la que se ve amenazada. Es un atentado contra sus derechos culturales y religiosos y contra su modo de ver el mundo. Claramente repercute en términos afectivos y por lo tanto a la salud de los miembros”, despeja el antropólogo.

La machi Huichalaf reflexiona respecto de lo que significa para su pueblo la instalación de la represa: “Hago un llamado urgente a la nación mapuche y al pueblo chileno a hacerse parte de este proceso de recuperación y a enfrentar a este sistema imperante que nos tiene sumidos en la miseria.

− ¿Qué harán a futuro?
−De momento la movilización continúa. Además, hay una coordinación entre nosotros y pronto se van a dar a conocer más movilizaciones. Por lo tanto, se va expandir el mal llamado conflicto mapuche. No nos queda otra que resistir.

(*) En Psicología: Perceptible por los sentidos, que queda dentro de los límites de lo que se puede percibir conscientemente.

HERNÁN BÜCHI BUC

Ingeniero civil en Minas, fue ministro de Hacienda desde el 12 de febrero de 1985 hasta el 3 de abril de 1989, cuando renunció para postular como candidato presidencial. Su período como máxima autoridad de la política económica que se aplicó en Chile en ese período, coincide con la fecha en que se realizó el proceso de privatización de las que fueron grandes empresas del Estado de Chile.
Fue subsecretario de Economía (1979), subsecretario de Salud (1981) desde donde tuvo un rol clave en la privatización del sector. El 10 de agosto de 1983 pasó a ser ministro Director de Odeplan. Estuvo en ese cargo hasta el 8 de mayo de 1984, cuando -tras la crisis de 1983- fue nombrado superintendente de Bancos e Instituciones Financieras. El 12 de febrero de 1985 asumió como ministro de Hacienda.
Junto a José Piñera Echeñique y Miguel Katz fue uno de los ideólogos del Plan Laboral -en vigencia desde 1979- y de la Reforma Previsional que se empezó a aplicar en mayo de 1981. Participó activamente en la Reforma de la Salud y fue el máximo conductor del proceso de privatización de las empresas públicas emprendido entre 1985 y 1989.

Büchi estuvo muy vinculado a la privatización de las empresas eléctricas y muy interesado en la privatización de la Compañía de Acero del Pacífico, CAP. Entre 1979 y 1981 fue vicepresidente de esa compañía. Fue al mismo tiempo, director, vicepresidente y presidente de empresas públicas desde mediados de los ’70. En 1975 hizo su primera incursión en el directorio de una empresa estatal cuando asumió como director suplente de la Industria Azucarera Nacional (IANSA). En 1978 integra el primer directorio provisional de la Compañía de Teléfonos, después de la intervención. En 1979, siendo vicepresidente de la CAP, Büchi asumió como vicepresidente de ENDESA. En diciembre de ese año, fue designado subsecretario de Economía. Se mantuvo como vicepresidente de ENDESA hasta 1982, cuando ascendió a presidente de la empresa, mientras era subsecretario de Salud. Acompañó a Büchi en ENDESA, el yerno del general Pinochet, Julio Ponce Lerou, como vicepresidente. Ambos estuvieron hasta la crisis de 1983.

Bajo el mandato de Büchi en ENDESA, se efectuó la división de la empresa en filiales. Fue el paso previo a la privatización, que tras el freno impuesto por el colapso del ’83, retomó la recta final a partir de 1985, bajo la batuta de Büchi como ministro de Hacienda.

Büchi es desde 1994 presidente de la empresa Lucchetti del grupo Luksic, miembro del directorio de Falabella, Madeco, y de COPESA, todas empresas clasificadas como grandes, donde sus gerentes generales reciben sueldos líquidos mensuales superiores a los $10 millones.

Después de su derrota electoral se retiró a la vida privada, sin volver a intervenir activamente en política. A partir de 1990 ha prestado asesoría a diversos gobiernos de América Latina, Europa oriental y Asia en el diseño y manejo de política económica.

En 1990 fundó el Instituto Libertad y Desarrollo, cuyo objetivo es el análisis de los asuntos públicos promoviendo principios neoliberales, asumiendo la presidencia de su directorio y la dirección del Centro de Economía Internacional.

BRUNO PHILIPPI IRARRÁZAVAL

Ingeniero civil, asesor de Hernán Büchi, cuando éste fue ministro de Hacienda y uno de sus mejores amigos. Fue secretario general de la Comisión de Energía entre mediados de los ’70 y 1984. Se le considera uno de los cerebros de la privatización de las empresas y de las medidas que apuntaron a la jibarización de la Universidad de Chile. Uno de los diseñadores de la privatización de la electricidad y -también- uno de los primeros en privatizar la planta Pilmaiquén que inauguró esta nueva modalidad.

Su participación en la venta y en la compra de la central hidroeléctrica Pilmaiquén fue uno de los primeros episodios polémicos del proceso privatizador.
Desde 1990 fue el presidente de la privatizada Chilgener (Compañía Chilena de Generación Eléctrica), actualmente llamada AES Gener S.A., donde su gran amigo Juan Antonio Guzmán Molinare se desempeñó como gerente general.

AES Gener S.A. es la segunda en términos de generación eléctrica, después de ENDESA en Chile. Philippi, a la vez, preside o es director en otras empresas en las que el grupo tiene participación, tanto en Chile como en otros países de América Latina. Así, es el presidente de Gener Intemacional, de Chivor SA constituida en Colombia en 1996, vicepresidente de Gener en Argentina, miembro del directorio de Energy Trade and Finance Corporation. Asimismo, integra el directorio de Merchant Energy Group of the Americas lnc. En todas esas empresas participa también Copec, una de las mayores empresas privadas del país.

En la Memoria de Copec no se señala cuánto perciben los integrantes de los directorios, como tampoco los sueldos de los ejecutivos. Pero a la luz de encuestas y estimaciones efectuadas por empresas consultoras se puede estimar que el gerente general, sería del orden de los 10 a 12 millones de pesos al mes. También fue presidente y consejero de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) y su hermano, Cristóbal es actualmente el secretario general.

Leer el resto del artículo aquí...

Crónica: A un año del Futa Trawün de Lilko Ko Lofmapu


La organización ancestral mapuche wijiche el Consejo de Longko del Pikun Wijimapu, que a fines de noviembre de 2010 organizó el encuentro Trawün “Los Impactos Socioambientales del Megaproyecto Maqueo de SN Power” en la localidad de Llifen Comuna de Futrono, el pasado mes de octubre organizó un seminario sobre la tematica de los Parlamentos Mapuche, y recuerda las actividades de año 2010 con un nuevo y mejorado sitio web institucional…

En la imagen: portada sitio web del Consejo de Longko del Pikun Wijimapu.-

FUENTE: Mapuexpress

La organización ancestral el Consejo de Longko del Pikun Wijimapu, del territorio entre los ríos Toltén y Pilmaiquen, conmemora a un año de su realización este importante encuentro en donde se articularon varias de las ideas y definiciones que hoy se encuentran desarrollando en defensa del territorio frente a las amenazas de los megaproyectos y para avanzar la reconstrucción del pueblo nación mapuche.

Durante el año 2010 el Consejo de Longko del Pikun Wijimapu, como institución ancestral desarrolló diversas actividades en pos del fortalecimiento organizacional, entre ellos la realización de diversos Trawün o Encuentros Políticos de Autoridades Mapuche, que dieron espacio para un proceso de la reflexión en torno a la coyuntura y los propósitos de mediano y largo plazo, y de construcción instrumentos de gestión y políticas para organización.

Entre los propósitos de este proceso como institución ancestral se encaminaron los señalados en el ”Comunicado Público Acuerdos Futa Trawün Pikunwijimapu, 31 de Octubre de 2010”. El primero de ellos relacionado al trabajo de la organización sobre el reclamo del reconocimiento de los Tratados o Parlamentos Mapuche con el Estado Chileno, cuestión que fue ampliamente abordada en el seminario internacional realizado a principios de octubre en Valdivia.

Otro punto importante fue el desarrollo de un estatuto autónomo para la organización el que fue redactado durante el 2010 y ratificado en el Futa Trawün de Lilko Ko, que ha sido recientemente publicado en el sitio www.pikunwijimapu.blogspot.com, asimismo este sitio web ha sido actualizado con información sobre la organización, del proceso de conflicto con los megaproyectos hidroeléctricos en la zona y con algunos videos de autoridades mapuche disponibles en la web, entre otra información sobre sus actividades.

En su estatuto autónomo, desarrollado en base al Estatuto de Kalfukura, el Consejo del Pikun Wijimapu se definen como preexistente al Estado de Chile e invoca el derecho de la autodeterminación de los pueblos indígenas reconocido por Naciones Unidas.

Un tercer punto relevante en las definiciones que el consejo estableció para su trabajo en los próximos años tiene que ver con el enfrentar los megaproyectos hidroeléctricos que amenazan el pikunwijimapu. Ya el año 2010 en noviembre el Consejo del Longko organizó un Trawün en la localidad de Llifen (Futrono) el que reunió a autoridades mapuche y la sociedad civil en torno a la temática de “Los Impactos Socioambientales del Megaproyecto Maqueo de SN Power”, fortaleciendo la orgánica mapuche vigente en la zona que desde entonces se denominó el puel wiji mapu.

Más información en: www.pikunwijimapu.blogspot.com

---

Información relacionada

- Seminario sobre la Aplicación del Convenio 169, Convenios Internacionales y Parlamentos Mapuche

- Algunos aspectos relevantes de los Trawün realizados en 2010

- Crónica: Puel Willi Mapu Sin Represas

- Comunicado Público Acuerdos Futa Trawün Pikunwijimapu, 31 de Octubre de 2010

- AUDIO: Entrevista al Longko Augusto Nawelpan, respecto de la visión de las autoridades ancestrales mapuche (Oct. 2010)

Leer el resto del artículo aquí...

Conflicto Represas en Río Pilmaiquén: Comunidades inician Recuperación del Territorio para defender espacios sagrados

Hoy martes 12 de julio 2001 las comunidades Mapuche – Huilliche del Pilmaiquen comuna de Río Bueno, región de Los Ríos, inician un proceso de recuperación de territorio en el espacio ancestral comunidad de Maihue – Carimallin, donde se habita el Ngen Mapu Kintuantu, con objetivo de detener arremetida criminal del particulares latifundista y la amenaza de instalación de centrales hidroeléctricas que inundarían este lugar...

FUENTE:
Weichan Pilmayken Blog

COMUNICADO PUBLICO

Las comunidades en conflicto por la defensa del Río Pilmaiquen los espacios sagrados Mapuche - Huilliche informan a la Nación Mapuche, a la opinión pública local, nacional e internacional lo siguiente:

1.- Que hoy martes 12 de julio 2001 las comunidades Mapuche – Huilliche del Pilmaiquen comuna de Río Bueno, región de Los Ríos: inician un proceso de recuperación de territorio en el espacio ancestral comunidad de Maihue – Carimallin, donde se habita el Ngen Mapu Kintuantu, con objetivo de detener arremetida criminal del particulares latifundista (pastor evangélico adinerado) y la amenaza de instalación de centrales hidroeléctricas que inundarían este lugar.

2.- Reivindicamos este terreno como territorio ancestral ya que desde tiempos inmemoriales las Comunidades Huilliche de la precordillera del Huillimapu han acudido a este sitio a realizar rogativas como el Lepün y Nguillatun, a rogar por los enfermos y a buscar medicina, además que en este mismo sitio se encuentran el nguillatuhue antiguo de las comunidades del sector y el cementerio indígena de la comunidad de Maihue – Carimallin, por lo tanto, este complejo ceremonial y religioso Mapuche – Huilliche tiene un valor incalculable para nuestra gente y lo defenderemos para que nuestras futuras generaciones puedan seguir existiendo como Mapuche.

3.- Denunciamos que en las últimas semanas por orden del particular se había comenzado con el ataque y destrucción del espacio sagrado donde habita el Ngen Kintuantu cortando los árboles milenarios y la vegetación que cubren este espacio, lo que es un claro atentado hacia nuestra espiritualidad, y una provocación más hacia Nación Mapuche, ya que antes habían intentado incendiar todo este lugar.

4.- Por último, hacemos un fuerte llamado a las comunidades del Huilli Mapu y a los weichafe de nuestra Nación a acudir y solidarizar con la defensa del rio Pilmaiquen y del Ngen mapu Kintuantu.

Por la Reconstrucción del territorio Mapuche

Fuera Latifundistas usurpadores y Centrales Hidroeléctricas del Rio Pilmaiquen

Marrichiweu!
http://www.blogger.com/img/blank.gif
Desde territorio del toki KalfuliKan

Puel Huilli Mapu

12 julio 2011

---

Información Relacionada-

Comunidades mapuche de Pilmaiquen realizan trámites ante Conadi para compra de predio en recuperación y mantienen alerta frente a posibles desalojos

- Comunidades defensoras de su territorio: Gobierno intenta desalojar violentamente recuperación pacífica

- Huilliches cumplen 16 días reivindicando complejo ceremonial Kintuante

- Pilmayquen: Comunicado Público a 20 días de recuperación y resistencia en territorio ancestral mapuche

- Comunidades mapuche del Río Pilmaiquen presentan recurso legal para proteger espacio sagrado

- Iniciarán alegatos por recurso de protección por tala ilegal de bosque nativo en Río Bueno

Leer el resto del artículo aquí...

Autoridades y comuneros mapuche se manifestaron en La Unión y Río Bueno, contra proyectos hidroélectricos de Pilmayquén S.A.

Según el Longko Rodelio Torres los mapuche “estamos dispuestos a dar la vida pues el Gen Kintuante es un ser muy importante en nuestra espiritualidad “, se trata del espiritu protector del territorio cuyo nombre significa "El que encuentra al Sol". Los Werken Leonel Pradines y Esteban Vera agregaron la importancia de confiar en esta movilización ya que "la lucha es de corazón, con nuestros propios recursos, autónoma. Sin la intervención de ningún sector político”, invitan a participar con confianza, “la intención es entregar un mensaje claro y de forma pacifica al Gobierno”...


FUENTE: El Ranco y El Ciudadano

Una nueva marcha mapuche que se inicio en el cruce Los Tambores de la comuna de La Unión, se llevó a cabo al medio día de hoy. La protesta, que finalizó en la plaza de la comuna de Río Bueno, congregó a un centenar de personas venidas desde distintos sectores de la provincia Del Ranco, en la región de Los Ríos, tales como La Unión, Lago Ranco, Futrono y Río Bueno; además de gente que concurrio desde otras provincia vecinas, las cuales llegaron a la marcha convocada por las comunidades mapuche, amenazadas por el proyecto de la central hidroeléctrica Osorno, propiedad de la empresa Pilmaiquen S.A.

Las comunidades afectadas exigirán al Presidente del Estado chileno, Sebastián Piñera, que “es voluntad política de él, como líder del gobierno de turno, retirar un proyecto que matará e inundará lo más sagrado de nuestras vidas: el complejo ceremonial Ñgen Mapu Kintuante, el cual no se puede negociar ni intervenir por nada, porque será como vender y traicionar a Dios”, señalaron.

“Nuestra postura es absolutamente clara y la hemos manifestado a diferentes organismos gubernamentales; así como las practicas que ha adoptado la empresa, al engañar a los comuneros,que en realidad están pasando a ser víctimas de Pilmaiquén S.A.”.

“La lucha es de corazón, con nuestros propios recursos, autónoma. Sin la intervención de ningún sector político”, afirman los Werken Leonel Pradines y Esteban Vera, quienes invitaron en la oportuniad, a participar de ella con confianza, ya que aseguran que “la intención es entregar un mensaje claro al Gobierno, de forma pacifica y evitar desordenes, los cuales no nos ayudan en nada”.

La marcha se realizó en completa normalidad desde el cruce de Los Tambores, hasta la plaza de Armas de Río Bueno, lugar donde está ubicada la municipalidad de la comuna y, en el mismo frontis de ésta, solicitaron la presencia del edil, el cual no se hizo presente.

Por lo mismo Carlos Carrasco, Coordinador de la Defensa del Terrotorio Sagrado , deslizó su crítica hacia el Alcalde Luis Reyes, por no recibir a los representantes de la marcha.

Todo por la Ñuke Mapu

“Aquí están los que quieren destruir la Tierra a cualquier precio y quienes quieren defenderla”, dijeron en repetidas ocasiones las palabras de los werkenes, quienes no están dispuestos a que el abuso de poder de unos pocos, condene el futuro de muchos.

El lonco Rodelio Torres Chuica dijo a El Ciudadano, “Nosotros estamos dispuestos a dar la vida pues el Gen Kintuante es un ser muy importante en nuestra espiritualidad y un grupo de personas que está en los puestos de poder no nos quieren escuchar, siendo que para nosotros es tan importante como para ellos la construcción de una Iglesia Católica”.

El Ñgen, espiritu protector del territorio cuyo nombre significa "El que encuentra al Sol", y que habita en la ribera del Pilmaiquén está en peligro, según el pueblo originario. El lugar donde se emplaza el proyecto no respetaría la cosmovisión de la comunidad. La empresa primero omitió la existencia de comunidades mapuche en sus informes, luego realizó regalos y llevó a cabo truculentamente los procesos de participación ciudadana.

En tanto una de las autoridades que se encontraba observando la marcha, fue el Seremi de Gobierno Claudio Mansilla,quien señaló con respecto al petorio y demandas de estas comunidades, lo siguiente: “el Gobierno garantizará que todos los proyectos, cualquiera sea su naturaleza, cumplan con toda la normativa que el país se ha planteado en materia medioambiental”.

Además dijo que la actual administración gubernamental, encabezada por el Presidente Sebastián Piñera y en particular el Gobierno Regional, liderado por el Intendente Juan Andrés Varas, “ha mantenido las puertas abiertas para dialogar con las comunidades indígenas y escuchar sus planteamientos”, agregando que a nivel regional, existe una mesa de diálogo indígena, “en la cual las distintas entidades mapuches están representadas por sus lonkos”.

---

Información relacionada

- Comunicado público comunidades Mapuche en resistencia del Pilmaiquen

- Ver video de la movilización y entrevistas al Longko Rodelio Torres Chuica y a Jose Araya del Observatorio Ciudadano en La Unión TV: Pincha Aquí

- Ver fotografíaS de la movilización en El Ranco: Pincha Aquí

- Longko Rodelio Torres: “nosotros estamos dispuestos a dar la vida por el Gen Kintuante"

- Convocan a masiva manifestación en rechazo a construcción de Central Hidroeléctrica Osorno en el río Pilmaiquén

- Pilmaiquén S.A. avanza en obras de Rucatayo y en tramitación de otras dos centrales hidroeléctricas

Leer el resto del artículo aquí...

Central Hidroléctrica, Neltume bajo amenaza

Reportaje especial se refiere a la situación que afecta el coordillerano territorio de la región de Los Ríos, desde el año 2007 la empresa ENDESA realizó los primeros trabajos de campo para presentar sus Estudios de Impacto Ambiental (EIA) de los proyectos: “Central Hidroléctrica Neltume” y “Línea de Alta Tensión Neltume- Pullinque”. Estos se ubican en la comuna de Panguipulli, actualmente en evaluación ambiental desde diciembre de 2010...

FUENTE: Azkintuwe

Por Nastassja Mancilla y Pablo Rojas

El Destino 7 Lagos, en la comuna de Panguipulli, es una de las rutas más concurridas durante la temporada alta de turismo de la Región de Los Ríos, y donde habitan una importante cantidad de comunidades indígenas. Actualmente, lago Neltume, que integra esta ruta, es el lugar elegido por ENDESA para realizar sus proyectos “Central Hidroeléctrica Neltume” y “Línea de Alta Tensión Neltume- Pullinque”, los que ingresó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) en diciembre de 2010.

Lago Neltume se encuentra rodeado de comunidades mapuche, para las cuales éste es un lugar sagrado que se relaciona con aspectos religiosos y culturales, como el Nguillatún. Uno de los impactos más significativos para la población indígena de la zona, si se aprueban los proyectos, será la intervención de esta ceremonia ancestral y del paisaje que habitan.

La empresa eléctrica presentó por primera vez su proyecto al SEIA el 17 de febrero del 2010, pero el 28 de abril lo retiró por presentar más de 500 observaciones, además del rechazo de las comunidades indígenas afectadas. Pero en diciembre del mismo año los reingresó bajo la nueva normativa ambiental. Así, el 17 de ese mes, se abrió el proceso de participación ciudadana. En las comunidades indígenas y localidades que se verán impactadas de aprobarse las iniciativas de ENDESA, la primera fase del proceso consistió en la exposición de las modificaciones que generó la Ley 20.417 a la 19.300 de Bases Ambientales, que se denominó “Talleres de Apresto de Deberes y Derechos Ambientales de la Participación Ciudadana”.

El 14 de enero del 2011 se pronunció el Consejo Regional (CORE) en rechazo a las iniciativas de ENDESA por ser incompatibles con las políticas, planes y programas de desarrollo regional y comunal, que se enfocan a actividades turísticas relacionadas con la diversidad del paisaje como, por ejemplo, Los Saltos del Huilo- Huilo. Aunque esta decisión no es resolutiva, es una de las facultades que da la nueva normativa ambiental al Gobierno Regional, al igual que a las municipalidades, en este caso la de Panguipulli. Lo que suma un total de 25 instituciones públicas que evalúan.

Cabe destacar que durante el mes de enero la cantidad de ocupación hotelera fue del 85% en el Destino Siete Lagos, según el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR). Además, la Oficina de Información Turística (OIT) registró en Panguipulli un total de 20 mil 891consultas entre diciembre del 2010 y febrero 2011. El turismo representa una fuerte actividad en la comuna, incluso se declaró Zona de Interés Turístico (ZOIT) el año 2006.

En la zona de influencia de los proyectos de ENDESA se encuentra la Reserva de la Biósfera de los Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes, ratificada y regulada por la UNESCO desde el 2007 y el Sitio Prioritario para la Conservación Mocho – Choshuenco (ver mapa). Además, en la desembocadura del río Cuacúa, en lago Neltume, existen humedales donde habitan especies protegidas como el Huillín.

Sigue leyendo Reportaje Especial: Pincha Aquí

Leer el resto del artículo aquí...

Férrea defensa del territorio Mapuche Huilliche en oposición a más centrales hidroeléctricas en el río Pilmaiquen

Señalan: “El dia 10 de Mayo los Mapuche que defendemos nuestro territorio en conjunto con nuestras autoridades ancestrales expulsamos a los representantes de la empresa Pilmaiquen S.A que pretendían reunirse de forma oculta con falsos representantes de la comunidad de Maihue y familias Winka (No Mapuche) a negociar la destrucción de nuestros lugares sagrados, territorio y cultura”...

Comunicado Publico

Los Lof Mapuche - Huilliche en conflicto con las Centrales Hidroeléctricas en el rio Pilmaiquen informamos a la Nación Mapuche, a la opinión publica chilena e internacional lo siguiente.

1.- El dia 10 de Mayo los Mapuche que defendemos nuestro territorio en conjunto con nuestras autoridades ancestrales expulsamos a los representantes de la empresa Pilmaiquen S.A que pretendían reunirse de forma oculta con falsos representantes de la comunidad de Maihue y familias Winka (No Mapuche) a negociar la destrucción de nuestros lugares sagrados, territorio y cultura.

2.- Denunciamos que el día miércoles 13 de mayo la empresa Pilmaiquen S.A utilizando sus habituales métodos de engaños y poca transparencia se reunieron con el Yanakona Patricio Cheuquian Pichicoy que solo busca intereses personales, este personaje no tiene ninguna representatividad para las familias que habitan y defienden el territorio de Maihue - Carimallin.

3.- Informamos que esta reunión no afecta en nada nuestra firme decisión de rechazar las Centrales Hidroeléctricas de los territorios del Ngen Mapu Kintuante, del Toki kallfulikan y de las familias Mapuche que hoy seguimos existiendo y resistiendo en el territorio.

4.- Por ultimo, instamos a todos los peñi y lamngen a seguir en esta lucha y a sumarse cada vez con mas fuerza a la defensa y reconstrucción del Pueblo – Nación Mapuche.

FUERA LAS CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL RIO PILMAIQUEN

SI NO HAY JUSTICIA WINKA , HABRA JUSTICIA MAPUCHE

MARRICHIWEU!

Lof Che Maihue, El Roble y Mantilhue

Futa Willi Mapu.http://www.blogger.com/img/blank.gif

---

Información Relacionada

- Acusan a empresa Pilmaiquen SA de dividir a comunidades para conseguir apoyo a construcción de Central Hidroeléctrica Osorno en el río Pilmaiquen

- Comunidades Mapuche Huilliche reafirman defensa de su territorio ante impactos y amenazas hidroeléctricas

-

Leer el resto del artículo aquí...

Valoran retiro de SN Power y mantienen rechazo a megaproyectos en la zona cordillerana de la Región de Los Ríos

Como un logro positivo de la organización de comunidades mapuche y locales, y de su articulación con actores de la sociedad civil y movimientos de derechos humanos en Chile y Noruega, calificaron representantes de los territorios del Lago Maihue y Liquiñe y el Observatorio Ciudadano, la venta que SN Power hizo de su participación en hidroeléctrica Trayenko al grupo Centinela. Sin embargo, manifestaron preocupación por la amenaza de megaproyectos en la zona cordillerana, señalando se mantendrán alerta...

(Pincha en la imagen para ver tamaño completo)

FUENTE: Observatorio Ciudadano

Por José Luis Vargas.

Martes 3 de mayo de 2011 - Positivo fue el balance que realizaron representantes de comunidades mapuche opositoras a los proyectos hidroeléctricos de SN Power, tras conocerse oficialmente que la empresa desistía de desarrollar cuatro proyectos hidroeléctricos en la zona cordillerana de la Región de Los Ríos (tres en Panguipulli y uno en Lago Ranco y Futrono, ver mapa).

Los dirigentes consideran que el retiro fue una buena decisión tomada por parte de la empresa, pues la postura de las comunidades mapuche afectadas por estos proyectos, era seguir oponiéndose y rechazar rotundamente centrales hidroeléctricas de Trayenko-SN Power en su territorio.

Según la Werken Elsa Panguilef, hija del Ñizol Longko José Panguilef, representante del Lofmapu Rupumeika, ubicada a las orillas del Lago Maihue, con esta decisión “ellos lograron darse cuenta que nosotros estábamos muy firmes con nuestra postura de rechazo a la central hidroeléctrica y que no íbamos a ceder en evitar que se materializara el proyecto Maqueo”, indicó.

En la misma línea José González, miembro de la comunidad de Hueinahue, señala que “recibimos de buena forma esta noticia, pues las distintas comunidades aledañas al lago Maihue trabajamos por largo tiempo para impedir la intromisión de SN Power sobre nuestros ríos y territorios”, aseguró.

Los dirigentes de Lago Maihue y Liquiñe coinciden además en que la articulación de los distintos actores, es decir, comunidades mapuche y locales directamente afectadas por estas iniciativas, en coordinación con actores de la sociedad civil y el movimiento de derechos humanos en Chile y Noruega, jugaron un rol fundamental en el proceso de defensa y protección de derechos individuales y colectivos de las comunidades mapuche afectadas por los proyectos de SN Power.

Posición de alerta

Las comunidades advierten que no obstante lo auspicioso de esta adquisición total de la filial chilena Trayenko, por parte del grupo Centinela, mantienen de todos modos una posición de alerta. Dado que esta venta no asegura de forma definitiva la no instalación de más megaproyectos hidroeléctricos en Lago Maihue y Liquiñe.

Elsa Panguilef aseguró que esperaban una decisión así por parte de SN Power, y que no descartan la llegada de otras empresas. “Nosotros estábamos preparados y sabíamos que a futuro venía eso, es decir, si se iba una empresa rápidamente llegaría otra. Pero estamos preparados para seguir oponiéndonos firmemente junto a más comunidades ante la llegada de otros mega proyectos en nuestro territorio”, aseguró.

José González remarca a su vez que el problema de las comunidades mapuche huilliche no se limita únicamente a la afectación que pudo producir SN Power, ya que una situación similar se da en el caso de cualquier empresa que busque intervenir los ríos que de manera ancestral vienen siendo utilizados por las comunidades mapuche cordilleranas. “Nos parece muy bien que se hayan retirado, pero no vamos a desconocer tampoco que pueden venir otras empresas, con las mismas intenciones de destruir nuestro territorio y el uso consuetudinario que hemos dado al agua durante largas generaciones”, enfatizó.

Nori Quintoman, presidenta de la Comisión de Protección del Medio Ambiente, la Cultura Indígena y el Turismo de Liquiñe -agrupación creada para oponerse a SN Power en la comuna de Panguipulli-, se mostró sorprendida de que la empresa haya retirado su participación en el grupo Trayenko. Pero a la vez hace un llamado a reparar en que “si bien sabemos que SN Power se retiró, el mismo grupo Centinela que tenía antes un 20% de Trayenko, ahora adquiere la totalidad y sigue representando una amenaza constante”, aseguró.

Por lo mismo, seguirán trabajando para que no se instalen centrales hidroeléctricas que generan graves consecuencias ambientales, sociales y culturales, y que “únicamente vienen a dañar nuestro desarrollo. En Liquiñe, nuestra visión de futuro es el turismo y seguiremos apuntando hacia eso”, concluyó Nori Quintoman.

Opinión del Observatorio Ciudadano

El Observatorio Ciudadano, por su parte, comparte la valoración que las comunidades mapuche y locales han realizado de la salida de SN Power de los proyectos hidroeléctricos aquí referidos. “La decisión de la empresa es el producto de la organización de las comunidades mapuche y no mapuche directamente afectadas por estas iniciativas, así como de su articulación con la sociedad civil y el movimiento de derechos humanos en Chile y Noruega”, señaló el codirector del Observatorio Ciudadano, José Aylwin.

“Ello da cuenta del poder que las comunidades pueden tener cuando se movilizan en estrategias interculturales de defensa de los derechos de pueblos indígenas y ciudadanos afectados por megaproyectos”, agregó Aylwin.

El Observatorio Ciudadano, comparte a su vez la preocupación manifestada por las comunidades afectadas, toda vez que según sostuvo el abogado, la salida de SN Power “no resuelve aún temas claves, como la privatización de los derechos de aguas de las comunidades al amparo de la legislación vigente, y la continuidad de proyectos hidroeléctricos que amenazan los territorios y las culturas, lo que obliga a mantener la movilización en torno a estos problemas”.

Leer el resto del artículo aquí...

Convocada por el Consejo Territorial Puel Huilli Mapu: Masiva marcha contra proyecto hidroeléctrico Maqueo en Futrono

Ante posible reingreso del proyecto al sistema de evaluación ambiental, las comunidades mapuche williche de la zona, agrupadas en el Consejo Territorial Puel Huilli Mapu, convocaron a esta marcha para advertir y sensibilizar a la población sobre los nocivos efectos que éste tendrá en la zona y ratificar su rechazo total a la construcción de esta megacentral hidroeléctrica de la multinacional noruega SN Power en el lago Maihue / La protesta se desarrolló por las calles céntricas de Futrono, hasta llegar a las afueras de la oficina de la empresa en dicha ciudad.

FUENTE: Observatorio Ciudadano

Por José Luis Vargas

Viernes 21 de enero de 2011 - Más de un centenar de personas reunió la marcha convocada este jueves 20 de enero por el Consejo Territorial Puel Huilli Mapu, que agrupa a numerosas comunidades mapuche williche de la zona cordillerana, afectadas por la posible instalación de distintos megaproyectos de otras empresas en sus territorios, entre ellos, el Proyecto Maqueo.

La acción realizada por el Consejo Territorial, tuvo por objetivo sensibilizar a la opinión pública, y a la comunidad regional y nacional, sobre las nefastas consecuencias que trae consigo de un megaproyecto como Maqueo sobre las comunidades.

Al respecto, José González, vocero del Consejo Territorial Puel Huilli Mapu, expresó que el principal motivo de manifestarse en Futrono dice relación con la inquietud y preocupación que mantienen las comunidades mapuche williche frente al reingreso al sistema de evaluación ambiental de este magaproyecto de la multinacional SN Power.

El dirigente recalcó que “lo que nos mueve a manifestarnos hoy, es la defensa por nuestras aguas. Vemos que nuestros derechos se ven vulnerados y esperamos que el gobierno pueda tomar conciencia de lo que está pasando con las comunidades indígenas en la región de Los Ríos”, declaró González.

Uno de los puntos más criticados durante la jornada fue la ausencia de autoridades gubernamentales, pues de acuerdo a los dirigentes, no existe de parte de ellos una preocupación por esta problemática que en reiteradas ocasiones les han planteado. “En términos generales, nos hemos visto muy desprotegidos por las autoridades”, denunció González.

En la misma línea, Elsa Panguilef, también vocera del Consejo Territorio Puel Huilli Mapu y Werken del Lofmapu Rupumeika, agregó que “esperamos que las autoridades escuchen la voz de las personas que son atropelladas por las empresas privadas y el gobierno, que hasta el día de hoy no ha sido capaz de aplicar adecuadamente el convenio 169 de la OIT”, señaló.

Posible reingreso a evaluación de Proyecto Maqueo

Frente a un posible reingreso del proyecto Maqueo al sistema de evaluación ambiental, José González fue enfático en señalar que no van a permitir la llegada de la empresa a sus comunidades. Aclarando que “no se trata sólo de Trayenko (filial de SN Power en Chile), no vamos a estar de acuerdo con ninguna empresa hidroeléctrica que quiera construir centrales en nuestro territorio. Cualquier empresa que quiera instalarse en la zona, se va enfrentar con el mismo rechazo de nuestra parte”, aclaró González.

La Werken Elsa Panguilef, agregó que siguen “manteniendo una posición de rechazo absoluto a la posible instalación de esta central hidroeléctrica, producto de los grandes impactos que va a producir en el lago Maihue. Debido a esto, nuestras comunidades se unieron para manifestarse en Futrono”, explicó. Advirtiendo frente a un nuevo intento de la empresa para que el proyecto Maqueo sea evaluado favorablemente por las autoridades, que seguirán “tomando acuerdos sobre cuáles van a ser nuestras actividades, vamos a seguir realizando acciones de rechazo que están dentro de nuestro plan de trabajo”, detalló.

Los representantes del Consejo Puel Huilli Mapu hicieron también un llamado a la opinión pública a manifestarse en contra de estos megaproyectos. “Llamamos a toda la opinión pública a que se sensibilice con la problemática que enfrentan hoy las comunidades indígenas, estamos amenazados por una central hidroeléctrica que abarca las dos cuencas del lago Ranco y lago Maihue (…) tenemos un derecho consuetudinario a nuestras tierras y nuestras aguas y eso es lo que estamos defendiendo, pues no está siendo considerado por las autoridades”, señaló González.

Para Elsa Panguilef es fundamental que más gente tome conciencia de los daños que va a provocar la construcción de esta central, pues “no somos solamente mapuches los que se van a ver perjudicados, el medio ambiente es un tema central para la vida de todas las personas”, advirtió.

Por su parte, Boris Hualme, vocero del Comité de Defensa del Mar en conflicto con Celco por el ducto que busca instalar dicha empresa en Mehuin, y otro de los participantes de la jornada, comentó que su presencia en la marcha tiene que ver con la necesidad de apoyar a los distintos territorios mapuche afectados por megaproyectos. “La intención nuestra es que no hayan más megaproyectos que nos sigan invadiendo; tanto Celco, como las hidroeléctricas y la industria forestal tienen grandes consecuencias sobre el medioambiente de las comunidades mapuche”, indicó. Añadiendo que “hoy son muchos megaproyectos que intentan desarrollar en la región de Los Ríos en territorios indígenas. Lo que deja de manifiesto que el Estado implementa una política racista e impositiva sobre comunidades mapuche. En ese sentido, no nos queda más que proteger nuestro territorio de la contaminación, pues además existen tratados internacionales que protegen a los pueblos indígenas, como el Convenio 169 de la OIT, pero que son letra muerta para las autoridades”, finalizó.

---

Información relacionada

- Entrevista de Radio Bío Bío al Longko José Panguilef: "Nos estamos defendiendo, no vamos a dejar entrar a la hidroeléctrica"


Leer el resto del artículo aquí...

Comunidad Inalafquen de Lago Neltume rechazó falso proceso de consulta del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA)

Colusión empresarial y gubernamental, se intenta hacer pasar meros talleres informativos como cumplimiento de la obligación que debe asumir el Estado de consultar y el establecer mecanismos de participación, bajo los principios de consentimiento libre, previo e informado y la actuación de buena fe. Comunidad mapuche, considera que éste no respeta la consulta previa e informada que establece el Convenio 169 de la OIT en su artículo 6...
FUENTE: Puelche Comunicaciones

Por Nastassja Mancilla Ivaca

El 8 de enero en la localidad de Lago Neltume comuna de Panguipulli, se realizó el taller de Apresto de Deberes y Derechos Ambientales del SEA, dirigido a la comunidad mapuche Inalafquen. Se dieron a conocer las reformas realizadas por la nueva ley ambiental 20.417, al proceso de participación ciudadana y cómo se realizará la consulta a las comunidades indígenas de la zona ante el proyecto Central Hidroeléctrica Neltume de ENDESA.

Los funcionarios del SEA Álvaro Gómez de la Unidad de Participación Ciudadana y Carlos Werkmeister, encargado de la Oficina de Información Ambiental, fueron los encargados de dirigir la actividad en la localidad de Lago Neltume. Entre los asistentes se contó con la presencia de Angela Loncoñanco de la asociación Parlamento de Koz Koz, Pedro Cardyn del Frente Ambientalista de Pangupulli (FAP), y Evelyn Sandoval de departamento de Medio Ambiente de la Municipalidad de Panguipulli.

Luego de la exposición de los funcionarios del SEA, el presidente de la comunidad Inalafquen Ariel Catrilaf, en nombre de sus integrantes, anunció que no participarán del proceso de consulta, porque va en contra de lo que establece el Convenio 169 de la OIT.

El artículo 6 del Convenio 169 establece que el proceso debe ser una “consulta previa, libre e informada”, que en este caso no se considera y sólo se realizaría el proceso de participación ciudadana que establece a través de la Ley 20417 el SEA.
En relación a la decisión e inquietud de la comunidad, Gómez comentó, “Si hay un proyecto de inversión de privados el proceso de participación ciudadana es parte de la consulta, porque ésta en sí, está en función de los proyectos sociales o de los proyectos de inversión del Estado”. Que en el caso del proyecto presentado por ENDESA corresponde a privados.

Por su parte Angela Loncoñanco dijo que “El Estado chileno quiere pasar por sobre el acuerdo internacional, y considerar esta participación ciudadana como la que establece el Convenio 169”.

El proyecto Central Hidroeléctrica Neltume fue reingresado al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental el 30 de octubre del 2010, luego de haber sido retirado el 28 de abril del mismo año. Además se está llevando a cabo en conjunto la evaluación ambiental del proyecto Subestación Neltume Pullinque, de la misma empresa.

El proceso de participación ciudadana comenzó su primera fase el 22 de diciembre, denominada Talleres de Apresto de Deberes y Derechos Ambientales de la Participación Ciudadana, en las diversas comunidades afectadas por el proyecto, que tendrá fin el 20 de enero. Para dar inicio a su segundo período entre el 21 y 30 de enero que consistirá en encuentros entre el titular y la comunidad.

Se extiende la invitación a sumarse a la iniciativa al resto de los grupos mapuche de la zona que deben someterse a este proceso. “Hago un llamado a la conciencia, y que el resto de comunidades mapuche o no, se unan y rechacen la consulta y estos mega proyectos”, dijo Loncoñanco.

Leer el resto del artículo aquí...

La perturbadora vigía de Enel/Endesa, tras la razón por la cual pretende enmascarar la falla Liquiñe Ofqui

Unos de los elementos mas comunes, recurridos y mencionados en todos los EIAs de proyectos de generación hidroeléctricas del sur del país lo constituye sin duda, la falla Liquiñe – Ofqui o FLO, una mega estructura geológica que participa de la longitud del país desde la zona del alto Valdivia hasta Aysén, aunque algunos estudiosos del tema hablan de su continuidad hacia el norte mas allá de los alturas de Lonquimay...

En la Imagen: Lineamiento Principal falla Liquiñe Ofqui (según anexos EIA Maqueo).-


FUENTE: Mapuexpress
Por Carlos Ríos M.

La falla Liquiñe Ofqui (FLO en lo que sigue) viene desde milenios condicionando la geomorfología del sur de Chile, y desde entonces amenaza, igual que su par la falla de San Andrés en Norteamérica, con escindir porciones continentales. Todo en un tenaz trabajo de miles de siglos para trocarlas en ínsulas.

Volviendo a eso de su mención en los EIAs de proyectos hidroeléctricos, se habla de peligros geológicos en Hidroaysen, Puelo, Liquiñe y Neltume, iniciativas que distan geográficamente varias millas los unos de los otros. Hay eso si una constante en las presentaciones y anteproyectos de los titulares, se trata de un deseo irreprimible y por lo mismo ya confesado, aunque – está claro - aun no se purga penitencia; se persigue que su referencia no genere respuestas desfavorables de los conspicuos miembros de Conamas y Coremas, que pudieran poner el peligro de aprobación de los EIAs en su instancia de sanción gubernamental. Por lo mismo su mención dentro de estos instrumentos de evaluación es breve y fugaz, se intenta que su impronta en planos e informes resulten de una verdad lejana, despejada de su letalidad. Todo esto ha quedado plasmado con vigor, en cada informe sobre riesgo sismológico de los proyectos eléctricos.

En esta discusión, otro elemento que no puede perderse de vista, independiente de la empresa interesada o afectada y - por cierto - de la calidad y capacidad de sus equipos técnicos, es que tratándose de una megaestructura geológica nacional, cuyos lineamientos pueden apreciarse tanto desde una estación espacial en órbita como desde una butaca del transbordador del lago Pirehueico, el análisis de la situación no puede escaparse al rigor de un informe técnico, pulcro en su esencia y veracidad. De allí, para el estudio del mismo fenómeno, aún tratándose de dos proyectos distintos, si estos se emplazan en zonas geográficas contiguas, pero las respectivas áreas de influencias son coincidentes, las conclusiones deberían ser aproximadamente las mismas.

Revisemos por tanto las exposiciones sobre geología y e riesgo sísmico de dos proyectos que comparten meridianamente la zona de interés y estudio, la central Maqueo y la central Neltume.

Maqueo alguna vez fue el proyecto hidroeléctrico estrella de la Transnacional SN POWER. Su estudio sometido a la consideración ambiental de la Corema de la Región de los Ríos, fue dos veces purgado del proceso de evaluación en atención a lo poco prolijo de su formulación.

En lo que nos interesa, en su anexo 5.1 sobre geología y 5.2 sobre riesgo sísmico, la compañía vikinga acomete en el tema de la FLO,

El lineamiento principal de la FLO (ZFLO para los muchachotes de Trayenko) en la zona, transcurre en la base del escarpe occidental del complejo Mocho Choshuenco, continuando su derrotero hacia el Norte por el valle del lago Neltume, presentando lineamientos menores en el sentido WE en el borde oriental del lago, precisamente allí donde Enel Endesa pretendía construir la caverna de máquinas para la central Neltume. Las manifestaciones físicas en esta última zona son cortes profundos en la roca basal. Este lineamiento tendría una longitud continua de más de 130 kilómetros, dato no menor en cuanto la magnitud de un eventual sismo guarda proporcionalidad con la longitud continúa del lineamiento.

Pues bien, en los estudios sobre geología y riesgo sísmico para la central Neltume, no existe referencia alguna sobre esta línea de falla, informado por los hombres de Maqueo. En el Mapa geológico de Chile del Sernageomin del año 2000, figuran líneas en el borde oriental del Lago Neltume, aunque no se establece la continuidad enunciada en el estudio efectuado por la gente de Maqueo. Otros textos mencionan a 2 estudiosos del tema que en 1998 establecieron la existencia de esta falla y que por esos tiempos fue conocido como Maihue – Neltume.

Las razones por las cuales, esta línea principal se esfuma tan misteriosamente de los planos geológicos de Endesa - Enel, convendría establecerlas en el procedimiento de evaluación de Impacto ambiental de la Central Neltume. Si hay omisión de información, el juicio debe ser sumario y la pena lapidaria. En lo pronto nos quedamos con una impresión ineludible. Los técnicos de Endesa si saben del tema, respiran de la presencia de FLO en cada plano que confeccionan, cada ecuación que resuelven y cada mentira ambiental que someten a consideración de Conamas y Coremas, pero prefieren jugar el triste rol del galancete que luego de bailar con alguna dama toda la noche en algún bulin de segunda o tercera, le niega el saludo al día siguiente.

FLO está allí para transformar sus sueños de turbinas y voltios, cual implacable guardiana. De nada servirá emplazar la Central algunos cientos de metros hacia el levante. FLO seguirá allí.

---

Información relacionada

- Conflicto Proyecto Central Neltume: Endesa/Enel y el uso ilegal de información personal

Leer el resto del artículo aquí...

Corte rechazó recurso contra de resolución de calificación ambiental que dio el sí al Ducto

El rechazó del recurso de protección contra la Resolución de la Corema regional que da luz verde al ducto de CELCO en Mehuin, consituye un nuevo desconocimiento al derecho de consulta que el Convenio 169 consagra a favor de los pueblos indigenas. Esto se suma a una larga lista de violaciones de los derechos humanos de los pubeblos Indígenas por parte del Estado Chileno y sus tribunales.
El recurso había sido presentado a la Corte de Apelaciones, por once comunidades indígenas en rechazo a la decisión de la Corema el pasado 23 de febrero.

Por Marcos Labra.

Fuente: El Navegable.cl

En un fallo que comprende 54 páginas, la Corte de Apelaciones de Valdivia rechazó el recurso de protección interpuesto por once comunidades indígenas de San José de la Mariquina en contra de la Resolución de Calificación Ambiental que calificó favorablemente el Proyecto “Sistema de conducción y Descarga al mar de Efluentes Tratados de Planta Valdivia” de Celulosa Arauco.

Cabe recordar que la Corema de Los Ríos aprobó el mencionado estudio de impacto ambiental en una sesión pública el pasado 23 de Febrero de 2010, misma que terminó abruptamente por desordenes de los asistentes, los que incluso hicieron que los Seremis se retiraran en medio de monedas e insultos.

Esto hizo que una vez terminada la instancia administrativa, las comunidades que se sintieron afectadas con tal decisión recurrieron ante la justicia ordinaria con el objeto de revocar la autorización ambiental respecto al ducto en Mehuín.

Los comuneros dieron como principales argumentos, que la resolución ambiental era ilegal y arbitraria precisamente por violar y no considerar la normativa indígena correspondiente, tanto el deber de “consulta” del Convenio 169, como la evaluación del impacto ambiental del proyecto en relación al uso consuetudinario de las comunidades lafkenches en la zona, lo que dicen, vulneraría la garantía de la igualdad ante la ley. En concreto, el tribunal valdiviano determinó que el trámite de la consulta en los términos exigidos no era procedente, especificando que la Corema de Los Ríos al calificar favorablemente el estudio, no incurrió en omisión discriminatoria ya que todos los interesados pudieron hacer valer sus intereses en el procedimiento, lo que significa que no existió violación al derecho a la igualdad ante la ley. Igualmente, se desestimaron los argumentos de las comunidades en torno a que el proyecto amenazara o privara el derecho a pensar y cultivar sus propias creencias espirituales.

Finalmente, el fallo unánime de la Corte de Apelaciones declara que los recurrentes (las once comunidades indígenas de San José) omitieron señalar situaciones concretas que avalen la denuncia de una supuesta vulneración al derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación.

Leer el resto del artículo aquí...

Opinión de la Asociación Parlamento de Koz Koz ante retiro de central Hidroeléctrica Neltume

"En el día de ayer 28 de abril de este año 2010, en la pagina de la Conama se encuentra que el proyecto de Central Hidroeléctrica Neltume, esta desistido; el titular del mencionado proyecto ecocida ha decidido retirarlo antes del plazo correspondiente del proceso de participación ciudadana que culminaría el 7 de junio. Esto es un logro meritorio muy importante para la ciudadanía y principalmente para el pueblo mapunche, ya que sienta un precedente de lo mal hecho que la empresa ha elaborado imaginariamente su proyecto", reproducimos declaración pública...

Sigue leyendo en Valdivia Noticias

Leer el resto del artículo aquí...

Declaración pública del Comité de Defensa del Mar y video de meganoticias

Ante los nuevos hechos de violencia que afectaron a miembros de Comite de Defensa del Mar, hacen un "llamado a las autoridades, a preocuparse definitivamente del caso del conflicto en la zona costera de Mehuin, no puede dejarse sin atender a los que son violentados, hacemos un llamado a las autoridades a respetar y hacer cumplir las leyes que dan beneficio al mar a las comunidades y asociaciones de comunidades indígenas", reproducimos Declaración Pública...
Declaración pública del Comité de Defensa del Mar y Asociación de Comunidades sobre el demencial ataque ocurrido en Mehuin.
Mehuin 31 de marzo de 2010

El Comité de Defensa del Mar en conjunto con la Asociación de comunidades Mapuche Lafkenche de la comuna de Mariquina declaran lo siguiente respecto a los hechos de violencia en contra de los que se oponen a la contaminación:

La conducta delictual y de acciones premeditadas de algunos pescadores de Mehuin, que al amparo de la nula vigilancia policial y de la escasa respuesta de la Fiscalía del Ministerio Público de San José de la Mariquina, sigue en una espiral que obedece plenamente a grupos concertados violentistas, es decir en una asociación ilícita.

Los pescadores activistas de Celco Arauco han dispuesto atacar incluso a mujeres como lo fue la agresión de ayer, en que uno de ellos provistos de un fierro procedió al demencial ataque, por supuesto sin medir consecuencia alguna, lo que puede caber algún grado demencial en la acción, y que son justamente los q son utilizados por Celco Arauco.

La empresa Arauco tiene la total autoría en todos los hechos violento en la zona costera de Mariquina, desde que ofrecieron los dineros comienza a generalizarse en Mehuin acciones violentas en contra de la Defensa del Mar, llegando incluso a realizarse pagos para asesinar a dirigentes, quemar la Sede del Comité en la caleta de Mississippi, violencia que incluyó a los niños y ancianos defensores.

Nos preocupa que a Celco Arauco les moleste la presencia de los que no quieren venderse, en especial las Comunidades Mapuche Lafkenche que han puesto a trámite los espacios costeros o áreas de protección marina hasta las 12 millas, impidiendo definitivamente la construcción y paso del ducto. La preocupación es legitima porque Celco-Arauco ha demostrado ser muy violenta que paga para intimidar, y es presumible que presione incluso a quien debe velar por la tranquilidad.

Hacemos un llamado a las autoridades, a preocuparse definitivamente del caso del conflicto en la zona costera de Mehuin, no puede dejarse sin atender a los que son violentados, hacemos un llamado a las autoridades a respetar y hacer cumplir las leyes que dan beneficio al mar a las comunidades y asociaciones de comunidades indígenas, por las que el estado de Chile se ha comprometido internacionalmente.

Comité de Defensa del Mar

Asociación de comunidades Mapuche Lafkenche de la comuna de Mariquina

Leer el resto del artículo aquí...

Celulosa Celco sufre serio reves judicial-ambiental en la región de Los Ríos

En fallo emanado el pasado 15 de julio, la Quinta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, presidida por la ministra Dobra Music, confirmó las sanciones contra la planta Valdivia de Arauco aplicadas en 2004 y 2005 por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), desestimando todos los recursos interpuestos por la compañía vinculada a la masiva muerte de cisnes de cuello negro y la destrucción del ecosistema del lugar....
Sigue leyendo en Valdivia Noticias

Leer el resto del artículo aquí...

Falta de respeto de Sn Power: sobrevuelan con helicópteros ceremonia de Rupumeika

Como todos los años, a principios de febrero en Rupumika, a orillas del lago Maiwe, se reúnen las familias del lofmapu para el nguillatún, para agradecer y solicitar por un kvme mogen, kvme kimvn, estar bien y en equilibrio con su entorno natural, para que se produzcan buenas cosechas, una buena salud, educación, entre otras cosas. Pero este año fue interrumpida por el helicoptero de SN power, la misma que quiere imponer sus proyectos hidroeléctricos en territorio Mapuche...
Por Eva Barriga Uribe

Pikun Wiji Mapu, Región de Los Ríos - Este año, la ceremonia que tiene cinco días de duración, comenzó el 8 de febrero y ya desde el inicio del encuentro espiritual, el silencio de la mañana fue interrumpido por el ruido y la presencia del helicóptero perteneciente a la empresa hidroeléctrica Trayenko de SN Power, la cual pretende instalar en esta zona la represa “Maqueo” de 320 mw, la mayor en potencia de las cuatro centrales proyectadas en el territorio mapuche cordillerano.

La presencia del helicóptero, nuevamente en la tarde vuelve aparecer desde lo alto de la cordillera. Mientras en la pampa ceremonial las familias de rodillas junto al koleo, realizaban su oración, el aparato aparece desde frente de nguillatún y da varias vueltas en rededor, sorprendiendo a la gente una vez más.

“Este es el helicóptero de la empresa de la Sn Power”, nos comenta el logko José Panguilef. Quien, como la mayoría de la gente de Hueinahue, Rupumeika, y Maiwe su presencia es ya conocida hace varios meses, cuando el aparato se le ve asomar por el cielo, interrumpiendo la tranquilidad cordillerana, con su ruido de motores y la carga colgando por los aires, de maquinaria pesada y materiales para la construcción de la represa.

De esta manera, la rutina del helicóptero revoloteando la ceremonia se reiteró durante todos los días que duró el “lepun”. A ello se sumó, además, una avioneta amarilla que sobrevoló la pampa de ceremonia en un bajo vuelo, aunque lo hizo por menos días, también contribuyó al aporte de la alteración del ambiente espiritual.

Cabe destacar dos inquietudes ante esta situación, manifiestas por algunos gente conocedora del caso ¿Cómo la empresa SN Power está instalando sus maquinarias y sus aparatos de construcción si aún no han presentado, ni menos aprobado por la Conama el estudio de Impacto Ambiental?, (instancia de legalidad nacional que le permitiría entregarle los permisos para levantar faenas de construcción e intervenir las aguas del lugar).

La otra incertidumbre, es que si de esta manera atropelladora y sin respeto se presenta la empresa ante este tipo de encuentros de gran relevancia espiritual para el pueblo mapuche, qué se espera con la instalación de la represa y las aguas que pretende intervenir?

Con justa indignación, de todos los participantes, ante esta amenaza provocadora y sin valoración ninguna ante las familias reunidas en el encuentro espiritual con Wenu Mapu Chao Wenu- Mapu Ñuke, Ñen Ñuke Iniyisima, de gran significado para el bienestar de nuestro pueblo, el Ñizol Logko José Antonio Panguilef Kalfvlef Logko de Rupumeika Lofmapu hará presente a las autoridades del estado chileno y a quien corresponda su malestar y rechazo al accionar provocativo de la transnacional SNPOWER y dejar claramente establecido que no se le permitirá la construcción de su central hidroeléctrica pues interviene territorios sagrados de nuestro Lofmapu.

También, como es costumbre mapuche retribuir, el logko Panguilef ante la participación en el ngullatun 2009, agradece de manera pública a la gente de la Comunidad de Jacinto Carrillo Comolai, Maiwe, y a todas las visitas que participaron desde otros territorios, especialmente a las autoridades e instituciones públicas que se hicieron presente en el espacio ceremonial, señores Sergio Treuquil Logko guillatufe del lof mapu Reñinawe y familia, Angel Molina Concejal de Lago Ranco(ILC), el Director Regional de la CONADI, Mauricio Huenulef y su Jefe de Gabinete Juan Painemal, Pablo Agüero Ramírez Seremi de Planificación Región de los Ríos, Pedro Cardyn y Beatriz Chocory, y Augusto Nahuelpan Ñizol Logko del Pikunwijimapu

Del mismo modo, agradece a las visitas que tuvo el lofmapu de Rupumeika para el kamarikun a orillas del lago Maiwe, los días 20 y 21 de diciembre 2008, con el propósito de defender las aguas de las empresas hidroeléctricas, represas transnacionales que invaden los territorio espirituales wiyiche. Agradece a las comunidades mapuche procedentes de Osorno, Lago Ranco, Río Bueno, Paillaco, Valdivia y Valparaíso.


Leer el resto del artículo aquí...