Video de ataque de la armada de chile

"Mehuin en pie de Guerra" se ha denominado el corto que muestra como la armada ataca embistiendo y disparando (min 4:40 en adelante) a los pescadores y lafkenche que defienden las costas de la VIIIª, IXª y Xª regiones, patrimonio maritimo de los pueblos de chile, de la contaminación de CELCO.

Ingresar para ver el Video:
http://www.mehuin-celco.blogspot.com/

Leer el resto del artículo aquí...

Celco-Mehuín y la gobernanza ambiental

por Rodrigo Pizarro G.*

armadaLa semana pasada, a raíz de las mediciones que realizan funcionarios de Celco-Valdivia, para evaluar el lugar idóneo de descarga de los residuos de la planta de celulosa del grupo Angelini, se iniciaron los primeros enfrentamientos violentos, entre pescadores, funcionarios de Celco y la Armada.

Frente al error original -del gobierno de Frei- en la aprobación del proyecto Celco (con presión de parte de la empresa), el Estado chileno se ha visto en la incómoda posición de defender a los funcionarios de la Celulosa, frente a una comunidad organizada que exige su derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación y ejercer libremente su actividad económica: la pesca...

A los ciudadanos de Mehuín se les pide, ni más ni menos, que reciban los mismos residuos industriales que causaron el colapso del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, en Valdivia. Es decir, tras el problema en Valdivia, la propuesta es traspasarle todos los costos ambientales y económicos a una comunidad social y económicamente vulnerable, con el propósito de poner en marcha una planta industrial cuyo funcionamiento nunca se debería haber autorizado.

Es evidente que el eventual vertido de los residuos de Celco, marca el fin de la comunidad de Mehuín, y la imposibilidad de garantizar ambos derechos constitucionales. Por ello, mientras que los funcionarios de Celco buscan una solución 'ambiental', para poner en marcha la planta de celulosa de Celco Valdivia y el gobierno busca una solución económica a desarrollar, los pescadores de Mehuín claramente están defendiendo su forma de vida y subsistencia. En tal escenario, un desenlace violento resulta altamente probable.

Pero quizás ya no es sorprendente que sea una comunidad vulnerable la que deba pagar los platos rotos del comportamiento de una empresa bordeando en la ilegalidad, la desidia del gobierno y el colapso de la institucionalidad ambiental. Lamentablemente, ésa ha sido la historia reciente de Chile.

Lo que sí resulta sorprendente es la incapacidad del gobierno de aprender de sus errores. En los hechos, aunque no en los dichos, el actual gobierno mantiene la misma política ambiental ideada bajo el gobierno del Presidente Frei: la política ambiental de los impactos ambientales consumados, algo así como pedir perdón, en vez de permiso.

Frente a esta injusta y altamente ineficiente política, la Presidenta Bachelet correctamente prometió un cambio sustancial en la política ambiental. No sólo comprometió una reforma a la institucionalidad ambiental, sino un nuevo trato ciudadano. Lo anterior se traduce como un compromiso en lo que se ha denominado como 'gobernanza ambiental' (governance, en inglés). Es decir, reconociendo que toda actividad humana genera un impacto ambiental, se requiere transparentar los conflictos, reconociendo los beneficios y costos de los proyectos y distribuirlos equitativamente. Pero para aquello se requiere un marco institucional muy distinto.

Los acontecimientos recientes en Mehuín, no son coherentes ni con un nuevo trato ciudadano, ni con la gobernanza ambiental. Más aún, marcan un negativo precedente para la solución de los conflictos ambientales en este gobierno.

La discusión de fondo en lo que concierne a la temática ambiental es de equidad, cómo se reparten los beneficios del 'crecimiento' y cómo se distribuyen los costos. En este caso tenemos un proyecto millonario, cuya inversión es del orden de US$1500 millones, y que constituye una de las plantas de celulosa más grandes de América Latina; por el otro, tenemos un pueblo turístico con alto valor ecológico y una pequeña comunidad de pescadores artesanales lafkenches, que viven del mar.

¿Cómo se reparten los beneficios y costos de la construcción de la planta de celulosa de Valdivia, entre el grupo Angelini, los ciudadanos de Valdivia y los pescadores de Mehuín? ¿Dónde está la participación ciudadana o la gobernanza ambiental en Mehuín? Estas son las preguntas que hay que contestar y que la actual institucionalidad no puede resolver. Por ello, sin otros canales institucionales, ni un diálogo real entre todos los actores relevantes, ¿sorprende, entonces, la reacción de los pescadores de Mehuín?

Todo esto es la crónica de un conflicto anunciado y, como en el cuento de García Márquez, posiblemente una muerte también. Fue precisamente el diagnóstico de que los conflictos venían, lo que convenció a la Presidenta Bachelet de avanzar hacia una nueva institucionalidad y un nuevo trato con la ciudadanía. Pero de eso, hasta ahora no hay nada. A la espera del nombramiento del futuro Ministro de Medio Ambiente, la política ambiental se ha inmovilizado y, consecuentemente, se ha mantenido la lógica de la anterior. Es decir, la subordinación de los intereses de las comunidades por aquellos de las grandes empresas -o macro objetivos del Estado- y la política de los impactos ambientales consumados.

Más aún, si se logra finalmente hacer los estudios de ubicación del ducto, ¿cómo se desarrollará este conflicto con los hitos que vienen?: la aprobación del estudio de impacto ambiental, la construcción del ducto, y el primer vertido de los riles al mar. El actual gobierno está generando las bases de un agudo conflicto ambiental y social, con comunidades vulnerables y organizadas (los pescadores y lafkenches) a lo largo de todo el período presidencial. Y todo en defensa de una planta de celulosa del grupo Angelini ¿valdrá la pena?

Lo peor que puede hacer el gobierno es lavarse las manos del problema ambiental y dejar que los acontecimientos desborden en un conflicto mayor. A menos que haya un cambio sustancial en el enfoque, lo que ha ocurrido en Mehuín es sólo un primer apronte de lo que viene. Así como fue necesario observar en horario prime en televisan la muerte trágica de cisnes de cuello negro para tomar conciencia de que había algo seriamente mal en la actual política ambiental, acaso ¿será necesario observar un desenlace trágico en Mehuín, para ejecutar la reforma ambiental? Es hora de que se ponga en práctica el compromiso de 'gobernanza ambiental' de la Presidenta Bachelet.

____________________________________________

Rodrigo Pizarro. Director Ejecutivo Fundación Terram.

Leer el resto del artículo aquí...

El Drama de los Pescadores de Mehuin y Queule

El Drama de los Pescadores de Mehuin y Queule

Esperemos que la Presidenta cumpla a tiempo su promesa de “escuchar al pueblo” (y también a los parlamentarios de la zona que se oponen a un desastre ambiental y humano) antes de que el conflicto "pueda explotar".

Por Manuel Gross Osses

Los pueblos de Mehuin y Queule están ubicados en la zona limítrofe entre la IX y la X regiones, donde prácticamente todos sus habitantes dependen económicamente de las actividades de la pesca artesanal, para la cual, la Ley les reserva una franja de mar exclusiva de 5 millas de ancho, las que sin embargo deben ser continuamente defendidas ante las frecuentes intromisiones ilegales de barcos pesqueros no autorizados...

Aunque en los últimos años se observa una incipiente actividad turística, la situación económica de estos pobladores es bastante precaria porque en Chile las utilidades del Sector Pesquero son monopolizadas por las grandes empresas del sector, quedando para los pescadores, que arriesgan su vida cada noche en el mar, solamente una migajas que no les permiten salir de la pobreza en que siempre han vivido.

A pesar de la miseria y de los naufragios que periódicamente arrebatan algunas vidas, ningún gremio ama más a su fuente de subsistencia como el gremio de los pescadores artesanales, lo que en Mehuin y Queule se demuestra con la firmeza y unanimidad con que se oponen al proyecto de construcción de un ducto de residuos industriales líquidos (riles) que contaminarán las aguas de sus mares.

Hace 10 años demostraron esa firmeza rechazando vigorosamente el entonces naciente proyecto de CELCO que pretendía llevar sus venenosos residuos a la Bahía de Mehuin, ante lo cual la incompetente “institucionalidad ambiental” (Intendentes, COREMAS, CONAMAS y SEREMIS) autorizó que esos venenos se vertieran en el Río Cruces en contra de la opinión de la comunidad de Valdivia y de los diagnósticos negativos de científicos y universidades.

El resto de la historia es conocido en todo el mundo: Se murió el luchecillo, se murieron los cisnes de cuello negro, se murió la vida del río, desapareció el Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter, a pesar de que todo esto estaba (¿o está todavía?) protegido por la Convención de Ramsar, signada por Chile.

Las nuevas autoridades, con las mismas actitudes de las anteriores, permanecen indiferentes ante el drama de los modestos habitantes de estos pueblos, ejerciendo con soberbia sus facultades legales en contra de ellos y haciéndose, en la práctica, una parte más de este gigantesco negociado que han inventado algunos poderosos consorcios empresariales (los “chupasangre”) para realizar multimillonarias utilidades financieras con el más absoluto desprecio primero hacia el medio ambiente y luego hacia la subsistencia e incluso la vida de comunidades enteras de mapuches y lafquenches.

El gobierno de Michelle Bachelet permanece mudo ante este drama que está amenazando con convertirse en tragedia porque los pescadores harán todo lo posible para que sus fuentes de subsistencia no sean exterminadas por los intereses económicos de algunos malos empresarios respaldados por algunas autoridades obsecuentes que poco o nada han hecho para detener el "racismo ambiental" imperante en La Araucanía.

Esperemos que la Presidenta cumpla a tiempo su promesa de “escuchar al pueblo” (y también a los parlamentarios de la zona que se oponen a un desastre ambiental y humano) antes de que el conflicto "pueda explotar", como lo ha advertido oportunamente el diputado Fernando Meza, presidente de la Comisión del Medio Ambiente de la Cámara de Diputados.

----------------------------------------------------------
Nuevo sitio, Acción por el Toltén, en defensa del medio ambiente de Villarrica.
Blog de Manuel Gross en Atina Chile

Leer el resto del artículo aquí...

Declaración sobre el modelo forestal chileno emanada de nuestro 1er Encuentro

madera-procedente-de-talas-ileEcoportal informa: "Más de 150 delegados de organizaciones de diferentes regiones de Chile, reunidos en la ciudad de Temuco, concientes de que el modelo forestal chileno está siendo usado en muchos otros países latinoamericanos y del resto del mundo, elaboraron la siguiente carta abierta en la que describen los impactos negativos que los monocultivos forestales han causado a las comunidades en su territorio"...

Más de 150 delegados de organizaciones de diferentes regiones de Chile, reunidos en la ciudad de Temuco, concientes de que el modelo forestal chileno está siendo usado en muchos otros países latinoamericanos y del resto del mundo como ejemplo de desarrollo, elaboraron la siguiente carta abierta en la que describen los impactos negativos que los monocultivos forestales han causado a las comunidades en su territorio y donde dicen:

- Nuestros ricos bosques de los cuales nuestras comunidades se alimentaron y vivieron durante cientos de años han sido sustituidos en su gran mayoría por monocultivos forestales de los cuales no obtenemos beneficios las comunidades.

- Los monocultivos forestales han afectado el nivel de agua de nuestros ríos y arroyos y han producido una reducción de la diversidad de especies arbóreas y de su flora y fauna asociada. También han causado otros daños ambientales como la erosión y degradación del suelo, la aparición de plagas y enfermedades y problemas en la salud de las comunidades por el uso de venenos para combatirlas. Las investigaciones de árboles transgénicos que ya se están llevando a cabo en estas regiones sólo agravarán aun más los impactos ambientales negativos.
- Los monocultivos forestales no han aumentado las fuentes de trabajo, ni han mejorado el nivel de vida de las comunidades cercanas a ellas como lo han anunciado sus promotores durante décadas sino que las han empobrecido cada vez más, han generado trabajo esclavo con alto nivel de riesgo, ha aumentado la inseguridad laboral y la migración del campo a la ciudad. Las 2 regiones más forestadas encabezan las de mayor índice de pobreza.

- La gran mayoría de las tierras de las comunidades pasaron a manos de grandes empresas transnacionales y poderosos grupos económicos que se han beneficiado por el Decreto Ley 701 de subsidio a la forestación, dictado en octubre de 1974, a un año de instaurada la dictadura militar, y vigente hasta el día de hoy. A este subsidio su sumaron créditos especiales para realizar las plantaciones y la eliminación de tributaciones tanto sobre la tierra como sobre las plantaciones. La liberalización total del mercado de productos forestales promovió aun más la expansión forestal, ya que eliminó cuotas, aranceles y normas que fijaban requisitos mínimos para la exportación de estos productos. Desde hace algunos años las empresas han logrado manejar nuevas estrategias para que órganos del Estado dispongan de aún mayores cantidades de fondos públicos para involucrar a pequeños campesinos en la plantación de árboles. Además la población subsidia en forma permanente a las empresas, ya que el Estado debe asumir los costos económicos asociados a caminos, carreteras y puentes, los costos sociales relacionados al deterioro de la salud, aumento de la marginalidad y la delincuencia y los costos socio-ambientales derivados de la eliminación del bosque nativo y el cambio del uso tradicional de la tierra y carencias alimentarias.

- La instalación de fábricas de celulosa en nuestro territorio ha generado mayores problemas socioculturales, ambientales y económicos en las comunidades donde se han instalado.

- El modelo forestal chileno además ha dejado una secuela de centenares de detenidos, procesados y condenados; decenas de heridos; miles de movilizados por quererrecuperar el territorio usurpado, en su mayoría al pueblo Mapuche, e intentar frenar los monocultivos forestales y la instalación de fábricas de celulosa. www.ecoportal.net

Información adicional:
Ingeniero Lucio Cuenca
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA).
(562) 274 57 13 l.
www.olca.cl

Leer el resto del artículo aquí...

¿Un nuevo Ralco en territorio mapuche?

Centrales Hidroeléctricas en Coñaripe
¿Un nuevo Ralco?

Por Matías Meza-Lopehadía G.
Investigador del Observatorio de Derechos de los Pueblos Originarios


P8220097
Hace unos meses atrás, la empresa estatal Noruega SN POWER comenzó a reunirse con autoridades comunales, regionales y nacionales al tiempo que contactó a organizaciones sociales de diferentes localidades para presentar su idea de llevar a cabo la construcción de 3 centrales hidroeléctricas de paso: Pellaifa (75 MW), Liquiñe (125 (MW) y Maihue (300MW). Todas ellas situadas en territorio ancestral mapuche...

Según la empresa, su objetivo es invertir y operar centrales hidroeléctricas comerciales en mercados emergentes con un compromiso social, ambiental y ético con los lugares en que interviene, y por esto comienza su trabajo consultando a las poblaciones aledañas a sus proyectos para marcar la diferencia con el resto de las empresas que sólo se acercan a la comunidad al estallar los conflictos.

En este contexto, el día miércoles 23 de agosto, se llevó a cabo una reunión en la localidad de Coñaripe entre las comunidades mapuche del sector, los habitantes del pueblo y la empresa Noruega SN POWER Chile, para informar acerca de los proyectos. La empresa, a través de su gerente Esteban Illanes, expuso la idea del proyecto Pellaifa, aledaño a Coñaripe, que implica la construcción de un canal subterráneo de unos 14 kms en los ríos Llancahue y Quillalelfu para extraer aguas que son llevadas a una turbina generadora de electricidad para luego ser devueltas al lago Pellaifa (originalmente las aguas desembocan en el lago Calafquén). Así mismo dijo que elegirían una localidad de control sin intervención para evaluar los impactos de sus proyectos y que además invertirían en infraestructura y otras eventuales compensaciones. Si bien el hecho de que no se tratara de represas que inundaran territorios y obligaran al traslado de comunidades -como en el traumático caso de Ralco- tranquilizó en cierta medida a los comuneros mapuche. Sin embargo la asamblea continuó y quedó en evidencia que la comunidad no está dispuesta a confiar nuevamente en una empresa, por lo que manifestó su desconfianza y exigió mayores antecedentes. La empresa se mostró abierta a seguir conversando e insistió en que los trabajos, en caso de llevarse a cabo, sólo empezarían a fines de 2008, por lo que había tiempo para alcanzar consensos. Por su parte, los dirigentes de las comunidades mapuche fueron claros: las aguas de los ríos son recursos que pertenecen al Pueblo Mapuche y por lo tanto es éste el que debe decidir sus destinos. Cualquier uso que se les quiera dar debe ser autorizado por las comunidades y debidamente compensado. Ante esto, el representante de la empresa señaló que ellos habían adquirido legalmente los derechos de aguas. Se mostró así el punto de inflexión entre las “responsabilidad social empresarial” y el verdadero respeto a los derechos de los Pueblos Originarios. Esto quedó plasmado en el silencio que siguió a la incisiva pregunta de uno de los presentes: ¿qué pasará si el gobierno autoriza la construcción de las centrales pero las comunidades las rechazan?

Leer el resto del artículo aquí...

Senadores y diputados se unen al rechazo a ducto de CELCO en Mehuín

mehuinParlamentario señala que Celco debe resolver el conflicto
SENADOR VASQUEZ: “GOBIERNO NO ATIENDE NECESIDADES DE LA GENTE”
Noticia completa en Diario El Gong.

DIPUTADO GARCÍA SE SUMA AL RECHAZO: “NO AL DUCTO DE CELCO”.
“Esto lo digo claro y categóricamente: no estoy de acuerdo con la instalación del ducto de Celco. Me adhiero a la lucha que sostienen los pescadores y sus familias por mantener limpias sus aguas marinas de las cuales extraen su sustento diario y más aún, también llamo a las autoridades a que respeten sus derechos tanto al trabajo como a la zona legalmente autorizada para su cuota pesquera” -sostuvo el parlamentario-.
Noticia completa en Diario El Gong.

Leer el resto del artículo aquí...

Comunicado Público

mehuin
La Coordinadora de Comunidades en Conflicto con Celco Nueva Aldea apoya las acciones de defensa del territorio en la bahía de Mehuin, en donde los pescadores y la comunidad han reafirmando la convicción de vivir en un medioambiente libre de contaminación, el cual es un derecho y un deber establecido en la constitución política del Estado de Chile. Comprendemos enormemente la problemática y desde la provincia de Ñuble queremos hacer llegar nuestro aliento y toda la fuerza para conseguir la victoria. La lucha dignifica a los pueblos y toda la comunidad de Mehuin a dado un ejemplo a todos los pueblos que son pisoteados por estos inescrupulosos de Celco Arauco...

En nuestra zona, la autorización del funcionamiento del CFI Nueva Aldea, que arrojara sus desechos directamente al río Itata y la construcción de un ducto submarino que verterá riles al Océano Pacifico, a menos de 500 metros de la comuna de Cobquecura, hipoteca el desarrollo de miles de familias que viven y sustentan su economía en el valle y en el borde costero.

Celco a comprado conciencias y el silencio de varias localidades ribereñas al río Itata, contaminando las relaciones sociales de estos territorios, entregando información parcializada de sus actos y aprovechándose de la pobreza de la gente, sin embargo aun existen personas honestas que defenderán el derecho a vivir en un medio ambiente libre de la contaminación de Celco Nueva Aldea, siguiendo el ejemplo que nos entrega Mehuin.

Condenamos la postura que ha adoptado la Armada de Chile, atacando directamente a los hombres de mar, apuntando con sus armas al más débil y protegiendo al poderoso que pretende contaminar las cristalinas aguas de la Bahía de Mehuin. Las imágenes mostradas por televisión dan cuenta de esta bofetada a los pescadores, quienes han trabajado juntos en el rescate de personas en reiteradas ocasiones y que sin embargo no dudaron en darles la espalda.

Desde la provincia de Ñuble, fuerza a los pescadores y a la comunidad de Mehuin para mantener lucha, que Celco no nos contamine nuestras aguas, nuestro aire y nuestras relaciones sociales.

Coordinadora de Comunidades en Conflicto con Celco Nueva Aldea.

Leer el resto del artículo aquí...

Concepción movilizado contra CELCO

Más rato subiermos la crónica preparada por sus actores...289_8984
289_8983

289_8968

Leer el resto del artículo aquí...

RADA temuko, llamado a movilizacion

Arriba "paloma" de convocatoria para la "2da Jornada de Movilización nacional"
(28.10.06).
A la izquierda afiche de la 1era Jornada de Moviliación Nacional (9.07.06) para temuKo.
La Red de Accion por los Derechos Ambientales cuyo territorio de (en)accion es la ciudad de Temuko y la Novena región Chile, lanza el llamado a movilizarse el dia 28 Octubre como una muestra de solidaridad hacia todos quienes hoy se encuentran sometidos al modelo del terrorismo de mercado y de complicidad del estado.
Hacemos eco del acuerdo adquirido durante el ENCUENTRO SOCIAL: TERRITORIALIDAD, RECURSOS NATURALES Y JUSTICIA SOCIOAMBIENTAL realizado en la ciudad de Temuko los dias 28 y 29 de Julio del 2006...

Esta es la Segunda Jornada de Movilizacion Nacional por los Derechos Ambientales y será la ocasion para "que la ciudadanía dimensione que nuestros recursos y nuestros derechos colectivos están siendo puestos en manos ajenas a través de diversos mecanismos avalados por el modelo económico imperante, que alejan el control y administración de las riquezas de las manos de los pueblos a los que les pertenecen" (declaración encuentro).

Comenzamos a proyectar un nuevo modelo para el desarrollo de los pueblos en este país que debe comenzar por el respeto y reconocimiento de los Pueblos Originarios y su pre-existencia respecto del estado de Chile" (decaración encuentro).

Ver la declaración del
NATURALES Y JUSTICIA SOCIOAMBIENTAL
en mapuexpress.net

Leer el resto del artículo aquí...

Habla el "CAMARÓGRAFO ESTRELLA"

"Es primera vez que agarro una cámara en el mar, hice todo lo posible para filmar lo más que se podía y fue bueno, porque pude grabar hartas cosas", señala el joven de 22 años, "pescador nacido y criado en Mehuín". Y es que finalmente su lente pudo captar a funcionarios de la Armada disparando....

....ese día, con decisión y firmeza empuñó su máquina y se subió a una de las embarcaciones para realizar la grabación de su vida, que incluso impactó al diputado Alfonso de Urresti, quien calificó las imágenes como "escalofriantes"....

Vea esta nota y toda la informacion sobre
"LA BATALLA DE MEHUIN"
en el Blog de Mawida Ngen (el dueño del bosque)
http://mawidangen.blogspot.com/

Leer el resto del artículo aquí...

Repudio social a acción de la Armada en Mehuin

100_7987Esta mañana, varias o organizaciones ciudadanas se reunieron frente al edificio de las fuerzas armadas en Santigo, para protestar y hacer entrega de una carta al Almirante Rodolfo Codina por los acontecimientos que han venido sucediendo desde hace semanas en la localidad de pescadores artesanales de Mehuin en la costa de la décima región, acontecimientos que ayer se centraron en los disparos que se hicieron desde un barco de la armada que apoyaba los trabajos de investigación que realiza la Empresa CELCO, para instalar un ducto que lleva las aguas contaminadas hasta el mar de la bahía de la localidad.

Miguel Moreno, Alejandro Valenzuela, Juan Carlos Cárdenas y Lucio Cuenca en representación de las organizaciones fueron recibidos por el Secretario General de la armada Contra Almirante Cristian Millar Drago, quien se comprometió a hacer llegar la carta al Almirante Codina.

Las organizaciones declararan en dicha carta:...

"Rechazamos la militarización que se hace de este conflicto donde la Armada de Chile está jugando un bochornoso papel. Manifestamos que nos embarga un sentimiento de solidaridad y respeto por la valiente acción que llevan adelante los pescadores artesanales de Mehuín, que a lo largo de una década realizan acciones en función de defender sus derechos ambientales y
sociales amenazados por una decisión del gobierno y los impactos de los desechos tóxicos de Celulosa Arauco (CELCO").

..."demandamos a la Armada de Chile paralizar inmediatamente la intervención de personal armado y de unidades navales en este conflicto de carácter civil. Estimamos que la participación de la institución que Ud. dirige solo atenta contra el normal desarrollo de las actividades civiles en un marco en que absolutamente no existe riesgo para el orden democrático, el
estado de derecho y la seguridad interna del Estado".

celco y armadaFirman:
Agrupación Pro Homine
Attac
Centro Ecoceanos
Colectivo Ciudadano ESOPO
Colectivo Rexistencia
Comité Ecológico Dignidad y Derechos - La Granja.
Comunidad para el Desarrollo Humano
Feministas Autónomas.
Movimiento Anti - Pascua-Lama
Red de Acción en Plaguicidas, Rap-al Chile
Vecinos Coordinados por Santiago.
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales OLCA


Leer el resto del artículo aquí...

VIII REGION, nota del Diario "El Sur"

Agrupacion de defensa del patrimonio en San Pedro de La Paz aboga por protección

Hallan sitio arqueológico en Los Batros
En el sector donde Inmobiliaria Aitué construye el proyecto San Pedro del Valle habría vestigios de cultura lafkenche.

A la prolongada disputa entre ambientalistas y la Inmobiliaria Aitué por el desarrollo del proyecto residencial San Pedro del Valle, que se construye en las inmediaciones del humedal Los Batros, en San Pedro de la Paz, se sumó el hallazgo de vestigios arqueológicos precolombinos. Según expresó Martín Sanzana Calvet, presidente de la Agrupación de Defensa del Patrimonio Comunal -la misma que interpuso el recurso de protección por las inundaciones en Candelaria-, no se estaría respetando el patrimonio arqueológico del sector, por lo que presentó, junto al director del organismo, José Morales Malverde, sendas denuncias ante el Consejo de Defensa del Estado y el Consejo de Monumentos Nacionales, para que se querellen contra la empresa. El requerimiento se respalda en un estudio realizado por un equipo de profesionales encabezado por el arqueólogo Daniel Quiroz, con financiamiento del Fondecyt, que finalizó en diciembre pasado, tras cuatro años de investigación y que determinó la existencia de al menos seis sitios arqueológicos en el sector...

Martín Sanzana detalló que los investigadores realizaron prospecciones en distintos puntos, entre 2002 y 2004, los que incluyeron el humedal Los Batros, el homónimo estero y la laguna Grande, sin embargo, dijo que no pudieron ingresar al área del desarrollo inmobiliario porque la solicitud fue rechazada. Andrés Arriagada Laissle, gerente de Aitué, manifestó sorpresa por la denuncia y dijo que es una novedad el hallazgo de estas piezas. Consultado por el rechazo al ingreso de los investigadores, indicó que ello no es efectivo, puesto que se autorizaron las prospecciones, previa consulta a la Conama y al municipio. “De existir vestigios, estamos dispuestos a colaborar”, agregó.

Entre los vestigios hallados se encuentran piezas de alfarería precolombina, con influencia incaica,manifestó el dirigente, lo que revelaría no sólo la presencia de comunidades indígenas -probablemente lafkenches- en cuerpos de agua, sino que de relaciones comerciales por parte de esta cultura. Hernán Jiménez Suárez, procurador fiscal del Consejo de Defensa del Estado, afirmó no tener antecedentes del caso,pero dijo que de ser efectivo el hallazgo, no existe ningún impedimento para que el CDE actúe, resguardando el patrimonio, lo que debe ser analizado por el Departamento de Defensa del Medio Ambiente.

Leer el resto del artículo aquí...

Armada de Chile: ¿para quièn trabajas?

armada
La Armada de Chile nuevamente defiene los intereses de los poderosos. Lamentablemente no se trata de una noticia de archivo de los tristes años 70's, sino es de el día de hoy. Nuevamente la empresa CELCO intenta llevar a cabo un Estudio de Impacto Ambiental para pasar con un ducto que traerá el veneno de la celulosa de Valdivia a las costas de Mehuin y se esparcirá por todo el borde costero hacia el norte -en pleno territorio mapuche Lafkenche. Aquí reproducimos el relato de lo sucedido publicado en la web de la CONAPACH

Un nuevo traspié sufrió Celulosa Arauco y Constitución (Celco o Arauco), ya que sus dos remolcadores contratados a la empresa Ultragas para iniciar el estudio de impacto ambiental que requiere para construir un ducto al mar para su planta Valdivia, debieron retirarse de las cercanías de Punta Chanchán, en la Décima Región, debido a la intensa defensa desplegada por más de 25 lanchas de pescadores artesanales de Mehuín...

La comunidad de Mehuín despertó este martes a las 08.00 horas con la sirena activada por los vigilantes de los cerros, que anunciaban la llegada de embarcaciones al lugar donde Celco debía iniciar las mediciones.

En 20 minutos, y dadas las buenas condiciones de navegación, los botes de pescadores llegaron al lugar para enfrentar la iniciativa de la empresa. Se sumaron otras 30 lanchas más de Queule, del sur de la Novena Región, quienes también se oponen al ducto.

Además de los dos remolcadores, estuvieron presentes las lanchas patrulleras de la Armada “Chiloé” y “Antofagasta” y un buque de guerra con más de 100 marinos, entre los que se encontraban algunos hombres encapuchados y botes zodiac dispuestos para actuar.

Esto último quedó grabado en un video que los propios pescadores registraron y que, a su regreso a la caleta, exhibieron a la comunidad, provocando profunda molestia y desconcierto por el rol que le atribuían a las autoridades marítimas.

Pasadas las 17.00 horas, luego de la cerrada posición de los pescadores, los dos remolcadores se retiraron hacia el norte y las naves de la Armada regresaron a Corral y Valdivia.

VERSION DE LA ARMADA

Durante la tarde del martes, en un comunicado de prensa oficial emitido desde el Departamento de Comunicaciones de la Armada de Chile, esta entidad reconoció la existencia de un operativo en la zona, que atribuyó a una orden judicial de la Fiscal de San José de La Mariquina, donde menciona que se realizó “con el fin de resguardar la seguridad de la vida humana en el mar, mantener el orden y la seguridad en la zona marítima”.

La declaración agrega que “la Autoridad Marítima debe brindar seguridad con medios navales y marítimos, al personal y unidades de la empresa Ultragas S.A. que debe efectuar los estudios técnicos necesarios para presentar la evaluación de impacto ambiental”.

Según mencionó el comunicado de prensa, "las condiciones de mar y oleaje presentes en la zona, - con olas superiores a 2 metros de altura -, no garantizaban la seguridad de la preparación y operación de los elementos necesarios para llevar a cabo los estudios de medición".

También dice que advirtieron la presencia en el área de "algunos botes de pescadores, que portaban piedras y elementos punzantes tipo lanzas; ambas condiciones suponían en riesgo la seguridad de la vida humana en el mar por lo que se decidió aplazar los trabajos hasta que mejoren las condiciones".

Agregó que estarían "velando tanto por los intereses de la comunidad local como de la empresa que realiza los estudios ambientales dentro del área de su competencia y reitera su total imparcialidad en estos eventos; toda vez que se encuentra dando cumplimiento a lo dispuesto por la Fiscalía de San José de La Mariquina".

PESCADORES PIERDEN CONFIANZA EN LA ARMADA

El vocero del Comité de Defensa del Mar, Eliab Viguera, cuestionó el rol asumido por las autoridades marítimas en el conflicto.

“Hay una falta de transparencia de la autoridad marítima, que se había comprometido de avisar públicamente el día que se iban a empezar a efectuar los estudios de parte de Celulosa Arauco y nos enteramos por nuestros vigilantes. Es el primer hecho que linda en una falta de transparencia total”, explicó el pescador.

Viguera agregó que “esto ya no tiene explicación, puesto que la Armada aparece con dos lanchas y un enorme buque de guerra que, calculando, habían cerca de 200 efectivos. ¿Qué pretenden? ¿Intimidarnos? Creo que la Armada se está metiendo en una escalada de desconfianza de parte de los pescadores. No es posible que una operación de tal envergadura se haya dejado caer en nuestra zona. Eso habla de una abierta complicidad entre las autoridades y Celulosa Arauco”, cuestionó.

“Siempre lo hemos dicho, estamos decididos a llegar hasta las últimas consecuencias. Los remolcadores hicieron demostraciones de fuerza delante de la Armada, porque andaban con pistones para lanzar agua para atacar a nuestros compañeros”, denunció.

Viguera dio a conocer que había infantes de Marina que andaban con armamento y botes zodiac de alta velocidad.

“Los encapuchados no fueron los pescadores, fueron los de la Armada y responden a las características de Infantes de Marina”, declaró, con el respaldo de la cinta grabada.

CELCO SIGUE SIN INICIAR SU ESTUDIO

En tanto, el presidente de la Federación de Pescadores de Mehuín, Joaquín Vargas, recalcó que la acción de los pescadores no ha permitido el inicio del estudio de impacto ambiental que requiere Celco.

“Estuvieron (los remolcadores de Celco) entre 3 y 5 millas del sector donde tienen que hacer el estudio. Y será imposible que entren al lugar, porque es área de manejo de los pescadores”, aclaró.

Según el dirigente, la defensa que realizan es de la fuente laboral de más de 400 familias que viven de la pesca.

“Estamos defendiendo el derecho de trabajar en un ambiente libre de contaminación. Es lo que le corresponde al Estado, velar por un ambiente libre de contaminación, salvaguardar el patrimonio de todos los chilenos, como lo dice la Constitución”, dijo.

A juicio de Vargas, el estudio de impacto ambiental no es ninguna garantía para los pescadores, ya que siempre son aprobados. “Donde funcionan las plantas de celulosa con Estudio de Impacto Ambiental, los resultados están a la vista. Cerquita lo podemos ver en Valdivia en el río Cruces. Ahí habían cisnes que podían volar, nosotros los pescadores no tenemos alas para volar”.

Leer el resto del artículo aquí...

MARCHA CONTRA CELCO VIII REGION


VIERNES 18 a las 11:00 AM
PLAZA PERÚ, CONCEPCIÓN (frente a la U. de Conce)
MARCHAREMOS PACIFICAMENTE HACIA LA INTENDENCIA Y HACIA CONAMA

FUERA CELCO DEL VALLLE ITATA
Leer el resto del artículo aquí...

Convocatoria a movilización contra CELCO

parencelulosaLa Coordinadora por la Defensa del Valle del Itata y su Mar (CODIVIM), que agrupa a las comunidades en conflicto con CELCO Nueva Aldea, hacen un llamado a todas las personas preocupadas por el futuro de nuestra Madre Tierra, a convocarse en una gran movilización pacífica. Esta vez será la Capital Regional, Concepción, desde donde las máximas autoridades han aprobado decretado y dirigido, el proyecto más avasallador e irresponsable que la región conozca: El Complejo Industrial Forestal Nueva Aldea, que contaminará la última cuenca de aguas limpias de la región, de la cual bebemos 45 000 personas, la que además sustenta praderas y viñas de exquisita calidad...

A esta empresa, la CONAMA le permite verter 75.000.000 de litros diarios de residuos líquidos y 13.000 kg diarios de tóxicos arrojados al aire, todos estos de comprobado efecto genotóxico y cancerígeno, mismas sustancias que son arrojadas a un río Bio-Bio que pronto recibirá las descargas de 2,5 millones de toneladas de celulosa, osea más del triple que en el Itata.

A esta problemática se deben agregar, la irresponsabilidad de las autoridades en los rellenos del Humedal Los Batros y la planificación urbana en lugares con riesgos de desastres naturales, siempre actuando de espaldas a la ciudadanía.

En este sentido la movilización pretende ser una voz ciudadana de advertencia y descontento, por el mal uso de los cargos públicos, que se han dirigido en función de salvaguardar intereses económicos en desmedro de la gente común y del medio ambiente.

Por ende la movilización tiene como objetivo, DEMANDAR A MODO DE ULTIMÁTUM que el señor Bolivar Ruíz, Director de CONAMA VIII, exija a la Celulosa Nueva Aldea, que no empiece a funcionar eliminando sus residuos líquidos al Río Itata, ya que el prontuario ambiental de CELCO, en Constitución, Valdivia y Arauco demuestra que esta empresa es irresponsable, contaminadora y que no da garantías a las comunidades, violando el derecho constitucional de vivir en un ambiente libre de contaminación. Además de achacarle su responsabilidad por la contaminación del Bio-Bio y su falta de compromiso frente a los distintos conflictos en la región.

Leer el resto del artículo aquí...

Grupo Solari sigue violando territorio Mapuche

Erwin Colillanca
de la Asociación Mapuche Kom
Pu Mapuche Newentuayin
austral010720Hoy miércoles 9 de agosto, diversas autoridades civiles y militares (!)y miembros de la comunidad de Lonkoche, concurrieron a la convocatoria de Aguas Araucanía S.A. para inaugurar la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la ciudad. Esta está emplazada en territorio mapuche, en particular de la comunidad Manuel Antilef que lo reclama formalmente desde 1996 ante CONADI. Para agravar las cosas, durante la contrucción se encontraron restos arqueológico pertenecientes a la cultura mapuche. Esta situación de violación de los derechos colectivos de los pueblos indígenas llevó a miembros de las comunidades del sector a manifestarse durante la ceremonia. Tras las palabras del Alcalde, los comuneros apoyados por miembros de la RADA levantaron lienzos y uno de los dirigentes mapuche, Ervin Colillanka, comenzó a explicar las razones de la oposición a la PTAS, pero fue interrumpido por una estridente música desplegada por la organización. Tras esto, los manifestantes se retiraron del lugar.

Aquí transcribimos la declaración Pública entregada en el lugar.

La Asociación Mapuche Kom Pu Mapuche Newentuayin de Lonkoche a la opinión pública declara lo siguiente:...

1.- la PTAS ubicada en Lonkoche viene a solucionar en pequeña medida el problema de aguas servidas de la ciudad. Sin embargo los conciudadanos han sido embaucados por Aguas Araucanía ya que le instalan la mitad de una PTAS normal y les cobran como su fuera tal por los próximos 30 años.
2.- la ubicación geográfica al sur de la ciudad hará que en tiempos de calor la PTAS explea una ediondez insoportable que dañará a jóvenes, ancianos, niños y enfermos. Se suma a ello el hecho de estar a menos de 1km de la población.
3.- los costos sociales, ambientales y económicos los pagaremos las comunidades mapuche, quienes somos los propietarios ancestrales del sitio en que emplaza la PTAS, específicamente la comunidad Manuel Antilef. Sitio que corresponde a un cementerio indígena, lugar desde donde Aguas Araucanía retiró restos humanos (osamentas) y abundantes utensilios de nuestra cultura mapuche. Estamos en contra de que la PTAS funcione en ese lugar que para nuestro pueblo es sagrado y exigimos su reubicación al más breve plazo.

No permitiremos que el progreso y el desarrollo descargue en nosotros sus costos. Esto es un genocidio en tiempos de democracia y responsabilizamos de esto al grupo de poder empresarial Solari amparado por el gobierno y estado chieno.

Esta forma de injusticia no puede seguir. Invitamos por tanto a todas las fuerzas vivas a organizarse, informarse y tomar la desición de defender nuestro río y sus aguas que son patrimonio de la Humanidad, no del grupo Solari.

Firman:
Marcelino Antilef - Lonko Comunidad Manuel Antilef
Erwin Colillanca - Werkén Asociación Mapuche
María Epulef - Secretaria Asociación Mapuche
Edith Carileo - Vicepresidente Asociación Mapuche


Publicado en RADA

Leer el resto del artículo aquí...

Colegio médico de Ñuble ante CELCO

Después de toda la información científica disponible, emitieron declaración y aseguran que hay riesgo para 45 mil personas que consumen agua, río abajo de la ubicación de la planta de Celco en Nueva Aldea.

parencelulosaEl Colegio Médico de Ñuble de la Octava Región manifestó su preocupación por la puesta en marcha del Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea de Celulosa Arauco y Constitución (Celco o Arauco) puesto que la descarga de riles de la planta de celulosa significará un riesgo importante e irreversible para la salud de más de 45 mil personas que usan las aguas del río Itata para consumo humano, la pesca artesanal y riegos agrícolas.

Para la entidad profesional, después de recoger la diversa información científica disponible y a pesar de que la planta ubicada en la comuna de Ránquil dispondrá de nuevas tecnologías, la contaminación determinada por el blanqueamiento de la celulosa originará dioxinas, un potente cancerígeno, así como resinas, productos organoclorados y metales pesados que traerán consigo graves consecuencias para el valle del Itata...

El doctor Renato Acevedo, integrante del colegio profesional, aclaró que no están en contra de la instalación de fuentes productivas en la provincia de Ñuble pero, explicó, estas deben priorizar el cuidado y protección del medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

"DUCTO AL MAR NO ES LA SOLUCIÓN"

El Colegio Médico de Ñuble denunció mediante un comunicado que la anunciada solución de verter los riles al mar a través de un ducto no solucionará el problema, “más bien lo agravará comprometiendo seriamente las especies marinas de ese lugar con el impacto subsiguiente al ecosistema y la actividad pesquera”.

En este sentido, Acevedo recalcó que el complejo Nueva Aldea para funcionar causando menos impacto en el medio ambiente deberá utilizar tecnología absolutamente libre de cloro.

“Si los riles son inocuos, como se sostiene, no deberían ser lanzados al río o al mar, sino que deberían ser reutilizados en propia industria”, agregó.

EXIGEN COMPROMISO DE LA EMPRESA POR EL MEDIO AMBIENTE

El profesional ejemplificó con la comunidad de Boca Itata la profunda inquietud que existe en la zona debido a la inminente puesta en marcha de la planta.

”La preocupación de la gente es grande, no todos tienen la capacidad de expresión de manifestar la preocupación de lo que va a pasar. Como colegio profesional solamente nos referimos a lo que significa el impacto sobre la salud, otros organismos se han preocupado de lo que es el impacto socioeconómico que pueda producir la marcha de esta empresa”, afirmó.

Acevedo resaltó que no quiere ver repetido en la provincia el caso del Santuario Carlos Andwanter de Valdivia. “Nuestra orden en conjunto con la comunidad organizada, exigiremos de la empresa el real compromiso entre desarrollo y medio ambiente”, finalizó.

Fuente: DiarioDelAgro.cl

Leer el resto del artículo aquí...

Por un Río Itata Limpio

Durante el fin de semana recién pasado participé en una reunión de coordinación de los diferentes actores en torno a la puesta en marcha de la celulosa en Nueva Aldea, a orillas del Río Itata.
Remece la idea de saber, de conocer las historias y puntos de vista de los pescadores de la desembocadura del Itata. Saber de como ellos, sus padres y abuelos siempre han dependido de la pesca para subsisitir en un ambiente limpio, tranquilo, donde se escucha el oleaje del mar, las aves y algún perro que ladra a las gaviota.
Sufrieron la subida del Río Itata durante los últimos temporales, caminos cortados, mucho viento y frío, pero una gran calidez para atendernos, para permitirnos usar la escuela para reunirnos y compartir una rica cazuela de pollo y sopaipillas para recuperar las energías.
Esto es lo que vale, la Vida, la confianza, el orgullo de ser pescadores, la fuerza para vivir lejos de las comodidades y el compromiso por defender su río y su mar de la contaminación de celco.
Fuerza para todos quienes luchan por una Vida mejor, para los de hoy, para los de mañana.
Saludos desde Chillán
Richard Pincheira Aedo, Coordinador Chillanactivo, fono 09-1948483
contacto@chillanactivo.cl

Leer el resto del artículo aquí...

Ducto de CELCO amenaza territorio Mapuche

“Estamos dispuestos a todo en contra de la instalación del ducto. Pero lo vamos a hacer dando la cara. Esta situación se puede tornar grave, porque estamos dispuestos a morir en esta lucha. Vamos a defender lo nuestro hasta la muerte”, así de tajante fue el lafkenche Reinaldo Lienlaf, de la comunidad de Maiquillahue, respecto a la instalación del emisario de Celco cerca de un sitio sagrado donde realizan ceremonias ancestrales.

juninEl ducto asoma con fuerza como un nuevo conflicto ambiental, entre la celulosa y las comunidades indígenas costeras del sector que comprende desde Mehuín hasta Curiñanco. La inquietud de las colectividades mapuche es gatillada por el emisario que botará los Riles en el mar, el que -argumentan- arruinará la vida de los seres que viven en el mar, su sustento y el pilar de una cultura con raíces ancestrales.

La desigualdad de los actores en este escenario es evidente. Las comunidades son pequeñas y pobres, mientras que Celco, en su rubro, es un gigante a escala mundial. Pero, Goliat fue derrotado una vez. La filial de Copec perdió la batalla en 1998, cuando pretendía instalar el emisario en Mehuín. La lucha fue dura, pero Mehuín dijo no y fue una de las pocas veces, sino la única, en que un pueblo se rehusó a ser afectado por un megaproyecto insensible a los daños que provocan al entorno natural, social y humano. Hoy la trifulca está por comenzar nuevamente...

Charles Klimber, gerente comercial de Celco, hizo público a un medio capitalino que “estamos evaluando la zona entre Chan Chan y Punta de la Iglesia, al sur de Mehuín. Estamos haciendo estudios marítimos y terrestres, pero aún no hemos determinado el trazado exacto”. Dichos lugares son cercanos a Mehuín y es donde precisamente está ubicado el lugar sagrado.

Lienlaf, con lágrimas en sus mejillas, nos cuenta sobre el sitio divino: “Ahí también existe un Menoko, que es el lugar donde se deposita el rehue una vez que termina el nguillatún. El rehue señala el centro del universo, es el punto de referencia con el cosmos y permite la comunicación entre los actuales, los antepasados y el espíritu de Nguenechen, el hacedor generoso, Señor de la justicia, el que da la vida al mapuche. Además, hay un cementerio ubicado un poquito más arriba, donde descansan nuestros antepasados. Esto es sagrado para nosotros, por eso que nos preocupa y nos da mucha pena que nuestra cultura vaya a ser vulnerada por los actos de Celco”.
El comunero cuenta acerca del nguillatún que se realiza una vez al año en Maiquillahue, en el que participan más de 3 mil personas de todo el sector agradeciendo a la naturaleza por los recursos que provee. Está al tanto del impacto ecológico que sufrirá la zona, también conocida como “Isla de los pinos”, la que es rica en recursos del mar, y que además posee una abundante flora y fauna.

Lienlaf es “nacido y criado” en el sector de la bahía de Maiquillahue y Alepué. Su vida la ha dedicado a la pesca, al igual que toda la gente de la bahía y se verá directamente afectado si es que el ducto de desechos tóxicos se instala en ese lugar, ya que posee un cultivo de locos.
Los moluscos que tiene Lienlaf se encuentran a menos de 200 metros del lugar donde se evalúa instalar el emisario, por lo que es grande su preocupación: “Un día íbamos pasando por la playa y cuando miramos para abajo nos encontramos con unos instrumentos ahí instalados”, recuerda de la vez que se enteró de la instalación del anemómetro, el que estaba en una especie de jaula de metal.

Según un documento que posee el representante de la agrupación Newen Che Fill Mapu y vicepresidente de la asociación Mahuenco, Alejandro Caniulaf, Celco ofreció 2 millones 400 mil pesos a la comunidad para instalar el anemómetro que monitorea la playa de Alepué, dinero que fue aceptado por dos lugareños que están inscritos en la lista de contactos de la Celulosa.

DESASTRE CULTURAL
En la ceremonia sagrada, el pueblo mapuche agradece una vez al año la buena provisión de la naturaleza, en este caso la tierra, el mar y sus respectivos recursos. Sin embargo, la construcción del ducto de desechos tóxicos en ese sitio, pondrá dudas y contradicciones en este agradecimiento, lo que preocupa enormemente a las comunidades del sector por este daño hacia la cultura indígena. Respecto a esto, Caniulaf apunta: “La gran pérdida, además de la contaminación, va a ser el desastre cultural que se va a generar, ya que nuestros ancestros están presentes en este sitio y en las rogativas milenarias que se realizan acá”.
Caniulaf asegura que la Municipalidad de San José de la Mariquina estableció un convenio con Celco, el que estipula que el ducto no debe pasar por la playa de Mehuín, sino kilómetros más al sur, donde están los terrenos que habitan estas comunidades. Todo esto según lo que le habría dicho René Sanhueza, al que cataloga de “punta de lanza” de Celulosa Arauco, ya que fue enviado desde el principio a conversar con las comunidades, prometiendo soluciones que nunca se dieron. Lo más curioso es que Sanhueza no tenía ningún cargo definido dentro de Celco.
Respecto a la relación que alguna vez tuvo Caniulaf en coordinación con Celco, el vocero se escuda en que “lo que pasa es que al principio ellos nos comunicaban todos sus movimientos, los planes que tenían y todo. Pero siempre le dije a la gente que tuviera cuidado si es que iban sin mí a visitarlos”. Y agrega: “ellos, al principio, no llegaban diciendo que eran de Celco. Preguntaban muchas cosas y luego ofrecían maravillas. Ellos sabían que se podían aprovechar de la ignorancia de la gente”. También cuenta que Sanhueza decía que tarde o temprano estas personas iban a ceder a sus incentivos. Así lograron incluso que una comunidad de Mehuín, que son familiares directos de Caniulaf, en un momento apoyara a Celco.
Entonces cabe preguntarse por qué Alejandro Caniulaf y Rosa Quilaqueo, quien lo contactó para que sea el enlace con Celco, no les contaron a las comunidades que la empresa estaba persiguiendo los intereses que se conocen.
“Sanhueza nos utilizaba a nosotros y a los trabajadores. Se nos chantajeó con la parte social de los obreros. Empezaron a decirnos que necesitaban un apoyo concreto de nosotros para enviar a Santiago, y como a nosotros nos interesaba la parte laboral y que la gente no quedara sin pega, les prestamos apoyo como organización y personalmente. Pero desde entonces me di cuenta que ha sido el error más grande que pude haber cometido”, asegura Caniulaf.
Alejandro cuenta que una vez que consiguieron lo que querían y vieron que podían llegar sin problemas hasta las comunidades, “comenzaron a trabajar solos y a nosotros no nos tomaron en cuenta. Entonces empezaron a gestionar la construcción del emisario”, manifiesta con recelo Caniulaf, por los errores que cometió y porque “empezaron a gestionar el ducto en el sector de Chan Chan hacia Punta Iglesia, el cual es un territorio sagrado donde se realiza históricamente el nguillatún”.
Por su lado, Lienlaf dice que hoy ninguna persona del borde costero está de acuerdo con el ducto. Afirma que recién ahora la gente de Celco ha ido ha conversar con él, como para asegurarse de no perder el apoyo que alguna vez obtuvieron en base a los “chantajes” que nombrara Caniulaf.

HUMEDALES ARTIFICIALES
No sólo los mapuche están en contra del ducto. El presidente de la Comisión de Medio Ambiente de la cámara alta, el senador Antonio Horvath, señala que la iniciativa de Celco tiene que contemplar otros métodos para tratar los Riles.
“Aquí de nuevo aparece el problema de invertir en un ducto o reciclar las aguas en el lugar. Creo que lo más atractivo es lo último. Hay que buscar una fórmula que incluso puede pasar por crear humedales artificiales que no afecten a los ecosistemas naturales. Los ductos deben poseer una garantía, no en el papel, sino en la realidad, de que no van a contaminar el mar. Nosotros hemos firmado el acuerdo de protocolo de Estocolmo, en el cual está estipulado que no pueden haber contaminantes orgánicos persistentes vertidos hacia el mar. En este caso, si el ducto transporta organoclorados, el emisario será cerrado al día siguiente”, señala el congresista.
Pero la posición de los indígenas es más radical, como nos cuenta Caniulaf: “Dependemos de las autoridades de Gobierno, para ver finalmente si se construye o no el ducto. Nosotros vamos a cumplir con nuestra parte en oponernos, pero a ellos les corresponde la decisión final. Si Celco o el Gobierno están dispuestos a matar una tradición milenaria que lo digan a los ciudadanos, porque después nos acusarán de terroristas”.

Rodrigo Vega
Mauricio San Cristóbal

Publicado en El Ciudadano
Leer el resto del artículo aquí...

Barrick pretende instalar botadero de estériles sobre Glaciar la Roca

A fines del año 2005 la Compañía Minera Nevada Norte entrega a la COREMA Atacama el Informe Final “Revisión Geotécnica Botadero Nevada Norte, Proyecto Pascua Lama” correspondiente al Anexo III-L de la Adenda N°2. En dicho informe la empresa expresa claramente la secuencia de depositación de estériles que al Año 5 empezará a acercarse para luego cubrir el glaciar de roca.

pascualama_graphicSi bien la Comisión Regional de Medio Ambiente de la III Región (COREMA Atacama) sentó un precedente importante al expresar claramente que el proyecto Pascua Lama no podría intervenir glaciares (Toro 1, Toro 2 y Esperanza) esta limitación es desdibujada y contradicha por la autorización que permite la ubicación del Botadero Nevada Norte, del mismo proyecto, en un sector que cubrirá por completo un glaciar de roca. La construcción de dicho depósito no ha sido escondida por Barrick Gold Corporation, y es expresamente mostrada en la secuencia gráfica del Apéndice I, Anexo II-L, de la adenda No. 2 presentada por la empresa.

Hasta ahora no se comprenden los motivos por los cuales COREMA Atacama entrega el estatus de glaciar a los glaciares descubiertos (Toro 1, Toro 2 y Esperanza), impidiendo la intervención de éstos, y no usa el mismo criterio para definir la intervención o no intervención de los glaciares de roca que, según la comunidad científica, tienen una gran relevancia hídrica para las cuencas, especialmente de la zona norte del país.

Publicado en Econoticias
Leer el resto del artículo aquí...

Acción por los Cisnes marcha a la Gobernación de Valdivia


Valdivianos Acusan
Gobernación, Policía y Armada al Servicio de CELCO


celcoDebido a las intervenciones por parte del Ejecutivo, la Armada y Carabineros, miembros de Acción por los Cisnes llegaron hasta la gobernación para mostrar su desaprobación frente al apoyo de estas instituciones al inicio de estudios de ducto al mar de Celco.

Con el propósito de rechazar las intervenciones del gobierno, la Armada y Carabineros en la localidad costera de Mehuín, integrantes del movimiento ciudadano Acción por los Cisnes llegaron esta mañana hasta la Gobernación Provincial de Valdivia a entregar una carta a la autoridad gubernamental.

En la misiva pidieron el cese inmediato de todo tipo de intervención en la comunidad de Mehuín, ya que éstas sólo han tenido como propósito la amedrentación y vigilancia del accionar de los habitantes de la comunidad de pescadores de San José de la Mariquina...

Según aclaró uno de los representantes del movimiento, José Araya, el pasado 25 de julio los pescadores de Mehuín se vieron sobresaltados debido al aumento de la dotación policial y de personal de la Armada, los cuales tenían como fin apoyar el trabajo de una embarcación contratada por Celco en las costas de Mehuín y que debió retirarse sin iniciar el estudio de impacto ambiental que la planta requiere para construir un ducto hasta el mar.

La vocera de Acción por los Cisnes, Ximena Rosales, dijo que es “inaceptable” que el gobierno este facilitando el apoyo de instituciones armadas y de orden, para que una empresa como Celco, “que esta siendo investigada por los tribunales de justicia de nuestro país como la responsable de la destrucción del Santuario del Río Cruces”, pretenda realizar acciones de investigación para instalar un ducto que produciría efectos similares en la costa.

En la carta expresaron que 'el gobierno no ha actuado con la misma fuerza ante la situación de contaminación que esta empresa ha provocado en la provincia de Valdivia. Al contrario las acciones que han concretado las autoridades sólo han permitido la continuidad de la contaminación de los ríos de Valdivia'.

Por otro lado, al término de la reunión los representantes sostuvieron que el gobierno debe informar públicamente las razones que tiene para apoyar tan abiertamente a Celco y en particular se deben clarificar las denuncias de un supuesto contrato entre la armada y Celco, para que la empresa realice los estudios del ducto en la costa.

Publicado en El Gong
Leer el resto del artículo aquí...

Organizaciones contra CELCO Nueva Aldea

celco Itata
Representantes de las organizaciones afectadas por la instalación de la planta Nueva Aldea de Celulosa Arauco y Constitución (Celco) se reunirán el próximo sábado, para afinar las próximas manifestaciones ciudadanas.

En la reunión se definirán detalles sobre la nueva marcha a la ciudad de Concepción que se realizará el próximo viernes 11 de agosto y la manifestación en Chillán el domingo 20 de agosto...

“Queremos afiatarnos como grupo para informar a la gente, sensibilizar a autoridades de gobierno, organizaciones y a todo el país sobre la contaminación a la que estaremos expuestos y el atropello y abuso de la empresa Celco – Arauco, que con la ayuda significativa de autoridades de gobierno, se instalan en el valle del río Itata, Arauco, Laja, Constitución y Valdivia, dejando una destrucción del medio, a costa de las significativas utilidades del grupo económico”, sostuvo el vocero de Boca Itata, Patricio Moscoso.

Cabe recordar que los habitantes de Boca Itata se oponen tenazmente al inicio de actividades del Complejo Forestal Nueva Aldea de Celulosa Arauco y Constitución, puesto que la descarga de riles contaminaría las aguas del río y del mar afectando a la pesca y la agricultura aledañas a la cuenca, lo mismo que las napas subterráneas desde donde obtienen agua para consumo.

Chillán, 4 de agosto 2006
Publicado en Crónica Digital

Leer el resto del artículo aquí...

Organizaciones de Temuco movilizadas

Como Red de Acción por los Derechos Ambientales carteles RADAde la Araucanía (RADA) nos movilizamos el lunes pasado, en el marco de ENELA 2006 y la visita de la Presidenta Bachelet, como antesala a la Gran Movilización Nacional del día 28 de Octubre del presente año, por una nueva política medioambiental, el respeto y reconocimiento de los pueblos y sus derechos colectivos, y el control sobre los recursos naturales para la ciudadanía.

A eso de las 11 am. Se comenzó a reunir la RADA en estos momentos la gente que esta enfrentando el problema del proyecto de aeropuerto se encontrba en las afueras de la biblioteca Galo Sepúlveda...

Alrededor de las 12 hrs. nos encontrábamos en las afueras del hotel Terraverde y se acercaba el grupo de las comunidades mapuche el instante efectivos de carabineros tendieron un cerco policial.

En esos momentos y luego de la prohibición de avanzar impartida por carabineros, se realizo un primer momento de prensa en que diversos medios (radios, prensa escrita y televisión), entrevistaron a Ivan Reyes vocero de la comunidad Rayiñ quienes enfrentan el problema vertederos, a un grupo organizado de comerciantes que hoy enfrenta una situación en que EFE prometió terrenos para su instalación para comercio y que posteriormente no cumplió, y a Mauricio Peñailillo jjvv Botrolwe Sur y Vocero RADA.

Mientras tanto Voceros del LOF RAYIÑ y de RADA, a entregar las declaraciones y cartas al ministro de Agricultura. La disposición de carabineros no era muy agradable. Algunos del Lof Rayiñ portaban camisetas que decían "NO AL AEROPUERTO CONTAMINACIÓN".

Posteriormente el contingente mas duro de la RADA se hizo presente en el lugar con sendas pancartas que versaban: "DEMOCRACIA NO es: GOBIERNO + EMPRESA, ¿DONDE ESTAMOS NOSOTROS?", "Chile Pais Forestal= POBREZA, migración Campo-Ciudad y menos (-) trabajo y (-) agua".

Luego con el apoyo de GEDES y AGRA los voceros de RADA, ingresaron al hotel Terraverde para hacer entrega al Ministro de Economía, quien estaba en representación de la Presidenta, de los documentos respecto de los conflictos ambientales en la región y la declaración publica de la Red Ambiental de Temuco. Junto a los voceros iba el resto de agrupaciones y personas movilizadas quienes fueron cercados nuevamente por carabineros a la entrad del Hotel.

Ya en el interior los voceros sostuvieron conversaciones con la organización del evento quines prometieron la posibilidad de entregar los archivos al Ministro quien en estos momentos no se encontraba presente. Suspendiendo el momento hasta las 2 de la tarde.

Con posterioridad nuevamente los voceros de RADA sostuvieron conversaciones con la organización del evento y con Juan Dasa quien declaró que el Ministro atendería a la Red Ambiental solo a las 16 horas, y sin presencia de medios de comunicación. Esto fue denunciado por los voceros a los medios presentes "nos parece que esto va en contra de la politica de participación ciudadana propuesta por la presidenta de la republica, nuestro objetivo era hacer entrega de antecedentes de conflictos socioambientales de la novena región al Ministro con el objetivo de hacerlos llegar a la Presiedenta Bachelet, a quien representaba".

Hacemos un llamado a la ciudadanía, a sumarse y a participar en la construcción de la Alternativa, hacia un desarrollo sustentable en búsqueda del bienestar colectivo, el respeto de los derechos de los Pueblos Originarios y un desarrollo a largo plazo con más equidad y oportunidad para todos.

Movilizarse significa hoy estar en-acción permanente para salvar a las sociedades y los pueblos de la ignominia a la que hemos estado sometidos por los medios de comunicación masivos y el gobierno en pos de un marco más amplio e incluyente de democracia.

Leer el resto del artículo aquí...

Sobre nuestro Primer Encuentro...

233245
Los días 28 y 29 de julio se reunieron en la ciudad de Temuco más de un centenar de delegados de decenas de organizaciones ciudadanas, comunidades indígenas, federaciones estudiantiles, estidiates secundario, ONG's y personas afectadas y/o preocupadas por la problemática socioambiental que aqueja a muchas localidades y poblaciones en el territorio de Chile y el Wallmapu (territorio mapuche). En dicho espacio se tomaron importantes acuerdos...

En este encuentro expusieron sus conflictos y las formas en que los han abordado las diversas comunidades que los enfentan. Acción por los Cisnes de Valdivia, Salvemos Cobquecura del mismo lugar y el Grupo de Defensa del Itata de Chillán DSCN2978expusieron sus conflictos con la empresa forestal CELCO, que ha instalado industrias de celulosa en sus territorios, destruyendo la biodiversidad, afectando la economía local y pasando a llevar la voluntad ciudadana. Lo mismo vimos en el caso de Pascua-Lama, donde los diaguitas huascoaltinos mostraron la belleza de su hábitat ancestral que será barrido por la trasnacional Barrik-Gold y su proyecto aurífero. Pudimos escuchar como las autoridades se dedicaron a proteger los intereses empresariales por sobre los derechos colectivos del Pueblo Diaguita. Se expuso también los impactos de la industria salmonera en el sur de Chile y su escaza regulación. En seguida, el alcalde de Tirúa y miembro de la Identidad Territorial Mapuche-Lafkenche, Adolfo Millabur, explicó como su Pueblo estaba avanzando en el reconocimiento de sus derechos ancestrales sobre los recursos del borde costero, hoy amenazados por una legislación que por un lado entrega estos a la industria pequera y, por otro, sólo reconoce sindicatos de pescadores artesanales, negando la pre-existencia de los Lafkenche. Así mismo, desde el Uruguay, Ana Filippini miembro del Movimiento Munidal por los Bosques Nativos (WRF), relató como la expansión del monocultivo forestal está destruyendo la vida de miles de comunidades en todo el planeta y cómo en distintos lugares del continente se usa el modelo forestal chileno como un ejemplo de sustentabilidad, lo que contrasta con la reaildad que viven los habitantes de los sectores donde este se ha implementado. A este mismo respecto, Galvarino Reiman, de la Asosiación Mapuche Ñancuchew, señaló como las forestales, además de usurpar el territorio del pueblo mapuche-nagche, lo han destruído, dejando hoy a las comunidades sin acceso al agua ni a sus sitios ceremoniales. Desde el Puelmapu (territorio mapuche en DSCN2992Argentina), los hermanos mapuche relataron los conflictos con las petroleras y su inquebrantables desición de detener la explotación de este recurso en sus territorios, para mantener así el equilibrio de la Tierra. Así mismo compartieron el proceso que los llevó a ser reconocidos como pueblo pre-existente al Estado Argenito en Nuequén y los derechos colectivos que esto conlleva. Finalmente, Omar Fernández, dirigente de los regantes de Cochabamba y actualmente senador de la República de Bolivia por el MAS de Evo Morales relató la experiencia de privatización del agua en el país y cómo el pueblo boliviano y cochabambino fue capaz de organizarse para recuperar sus recursos en la denominada "guerra del agua" y como a partir de ahí, los movimientos sociales se coordinaron y lograron crear un instrumento político que hoy les ha permitido acceder a la presidencia de la República.
Después de todas estas experiencias, unas tristes y otras alentadoras, los participantes se reunieron a discutir sobre política socioambiental y estrategias de coordinación, concluyendo la necesidad de conformar una Red y Coordinación para cambiar el sistema y política medioambiental, con especial énfasis en el respeto y reconocimiento de los pueblos y sus derechos colectivos, para así devolver el control sobre los recursos naturales a la ciudadanía. Así mismo se convocó a una jornada de movilización e información en todo el territorio de la República para el día 28 de octubre del presente año y a organizar prontamente un Segundo Encuentro Socioambiental. Se elaborará así mismo un mapa de justicia ambiental para identificar todos los conflictos a los largo del país.

Exposición de Omar Fenrández sobre el MASpan2


Trabajo en grupospan3


Asamblea Finalpan1
Fuente: RADA.
Ver Declaración del Encuentro.
Más Info en Redambiental


Leer el resto del artículo aquí...

Declaración 1er Enceuntro Social: Territorialidad, Recursos Naturales y Justicia Ambiental

Hacia la defensa y control de los recursos

Las personas y organizaciones que nos hemos reunido con fecha 28 y 29 de Julio del 2006 en el marco de este encuentro realizado en la ciudad de Temuco, declaramos a la opinión pública:

Los derechos de los pueblos en Chile están siendo vulnerados permanentemente. La política ambiental implementada hasta la fecha por los gobiernos ha resultado insuficiente e ineficaz. Los conflictos sociales y ambientales se dan a lo largo y ancho del territorio de este país y la clase gobernante no ha sido capaz ni ha mostrado voluntad de superarlos. Lo vemos en las mineras del norte que dejan sin agua a las comunidades aledañas; en la destrucción del Valle del Huasco y de la forma de vida de sus habitantes ancestrales; en las múltiples obras de la ciudad de Santiago; en la prepotencia de CELCO y la complicidad gubernamental; en el modelo forestal y sus innumerables impactos negativos sobre las comunidades que son acallados por la propaganda oficial; en las inversiones en territorio mapuche sin su consentimiento y el racismo asociado a la ubicación de vertederos y plantas de aguas servidas en el Wallmapu.

Ante esta situación la ciudadanía se ha visto obligada a exigir crecientes espacios de participación y decisión, y comienza a proyectar un nuevo modelo para el desarrollo de los pueblos en este país. Este debe comenzar por el respeto y reconocimiento de los Pueblos Originarios y su pre-existencia respecto del estado de Chile.

Queremos contribuir a la constitución de una sociedad inspirada en criterios de sustentabilidad social, ambiental y económica, que permita el desarrollo de sociedades con valores éticos que promuevan la diversidad cultural, el respeto por la naturaleza y el desarrollo de una economía solidaria e incluyente.

Queremos promover un modelo de desarrollo y de integración social mas humano, con mas equidad, y de largo plazo, a través de la denuncia y defensa de los derechos ambientales y sociales. Pretendemos contribuir a la construcción de una sociedad informada y democrática.

Exigimos una reforma de la política ambiental y el respeto de los derechos de los pueblos, originarios y criollos, pero no esperaremos a que la hagan por nosotros. Comenzamos ha trabajar en ello desde ya.

A raíz de todo lo mencionado, los aquí reunidos acordamos:

1.- Conformar una Red y Coordinación que nos permita cambiar el sistema y política medioambiental hasta hoy implementada, con especial énfasis en el respeto y reconocimiento de los pueblos y sus derechos colectivos, para así devolver el control sobre los recursos naturales a la ciudadanía.

2.- Convocamos a una jornada de movilización e información en todo el territorio de la República para el día 28 de octubre del presente año. Mediante esto pretendemos que la ciudadanía dimensione que nuestros recursos y nuestros derechos colectivos están siendo puestos en manos ajenas a través de diversos mecanismos avalados por el modelo económico imperante, que alejan el control y administración de las riquezas de las manos de los pueblos a los que les pertenecen.

3.- Elaborar un Mapa de Justicia Ambiental donde se identifiquen los actuales y potenciales conflictos socioambientales.

4.- Realizar un segundo Encuentro Socioambiental, para seguir avanzando en la creación de redes y lazos de confianza.

Hacemos un llamado a la ciudadanía a sumarse y participar en la construcción de la Alternativa, en búsqueda del bienestar colectivo, el respeto de los derechos de los Pueblos Originarios y el desarrollo a largo plazo, con más equidad y oportunidad para todos.


Estamos en Acción

ACEA
A.G. Mehual- Federación los Robles Bio Bio Campesina
Acción por los Cisnes
Agrupación de Defensa del Patrimonio Comunal
Agrupación de Defensa del Patrimonio Comunal en San Pedro de La Paz
Aldea Comunicaciones
Asociacion Leftraru
Asociación Indígena Futxawinkul-Curarrehue
Asociación Kom pu mapuche Newentuayin
Asociación Newen Pu Lafkenche
Asociación Wenteche Winkul
Asociación ayun Mapu
Asociación Ñankuchew
C. Cacique Jose Guiñoñ
C. Eugenio Cienfuegos
C. Ignacio Huaiquimil
C. Felipe Epulef
C. Manuel Antilef
C. Hueche Huenulaf
C. Pascual Huenapi II
C. Paillacan
C. Nueva Imperial
C. Pascual Mankekeura
C. Francisco Cumiquel
C. Tralcao
Casa De Arte Mapuche Kimce Weyin
Ceibo
Centro Comunitario Hualpen
Centro Cultural Fuerza Joven
Centro de Educacion Ambiental Comunitario de Pudahuel
Centro de Desarrollo Social Karuinka
Chillan Activo
Com. Agricola Huascoaltina
CIJ Rayen
Coordinadora de Defensa de Alto del Carmen
Comision chilena de DDHH
Comité ecológico dignidad y derechos
Confederación Mapuche de Neuquén
Consejo Ecológico Pudahuel Aguas Claras
Consejo Ecologico Comunal San Pedro de la Paz
Consejo de Organizaciones Mapuche San José de la Costa
Consejo de defensa del valle del Huasco
Coordinación Audiovisual por el Valle del Itata
Coordinación Santiago
Cordinación de Comunidades Panguipulli
Corparacion de Mujeres Mapuche Aukinko Zomo
Corporacion Union Araucana
Corporacion Urraca
ESOPO
Ecocéanos
Federación Departamental de Regantes Cochabamba
Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción
Foro Mujeres Bio
Fuerza Joven
G-80
GEDES
Grupo Comunidades Territorio Boyeco
Grupo de Defensa del Itata
Gubam Longko Pikunwijimapu
Identidad Territorial
Identidad Territorial Lafkenche
Junta de Vecnios Valdivia
Junta de Vecinos Botrolhue Sur - Temuco
Kompu Mapuche Newentu Ayin
Konapewman
Koyam Newen
Lof Lonko Puran
Mesa Provincial
Meli Wixan Mapu
Movimiento Cuidadano Anti-Pascua Lama /Santiago
Movimiento Ciudadano Anti-Pascua Lama /Valparaíso
Newen Butawuyi
Newen Domo
Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales
Organización cultural y promocion social we kuruf
Periodico Mapuche Azkintuwe
Programa ATV
Red de Acción Ciudadana por los Derechos Ambientales de la Araucanía (RADA)
Red de Soles
Rexistencia
Salvemos Cobquecura
Sociedad de estudiantes de Biología de Chile
Estudiatnes Universidad Católica de Temuco
Estudiantes Pontificia Universidad Católica de Chile
Unión Comunal Juntas de Vecinos Carahue y Com. Huadkintue
WRM
Wajontu Cojcoj Mapu
Wall Mapu Weu
WWF
Leer el resto del artículo aquí...